MY HEART DRAWS A DREAM

Hora kaze ga ugokidashita
Mada akirametari wa shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
Gyakufuu de arou to.

Kono mune wa yume wo egaiteku yo
Doko mademo takaku jiyuu ni mau no sa
My heart draws a dream
Oritatsu kanata de me wo aketara...
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
...Aeru to ii na.

Nee iki wo awaseta nara
Motto takaku toberu hazu sa
Soko kara wa mirai ga mieru ka na?
Tsugihagi de arou to.

Kono mune wa yume wo egaiteku yo
Harukanaru toki wo tobikoeteku no sa
My heart draws a dream
Oh, itsu no hi ka kitto kanau to ii na
Egao no mama no kimi de irareru you ni.

Saa te wo nobashi
Ima, tokihanatou
Kokoro wa daremo shibare wa shinai
Shisen wa hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai demo.

Daremo mina
Yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
Our hearts draw a dream
Yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
...Hora.

Oritatta kanata de me wo aketara...
Egao no mama no kimi ni aeru to ii na.

Translation

Look, the wind's begun to move
I won't give up yet
I can feel the sun through the clouds
And even if there's a head wind.

My heart draws a dream
I fly high and freely, wherever I want to go
My heart draws a dream
When I open my eyes where I've landed...
I have a feeling I'll see you smiling
...I hope I see you.

Hey, if I time my breathing right
I bet I can fly even higher
Will I be able to see the future from there?
Even if it's patchwork.

My heart draws a dream
I'll fly across the vastness of time
My heart draws a dream
Oh, I hope it comes true someday
I pray you'll still be smiling.

Come on, reach out your hand
Now let yourself go
No one can bind your heart
Your gaze catches sight of the sun
And no matter how faded the world is.

Everyone
Draws a dream, draws a dream, draws a dream
Our hearts draw a dream
Draws a dream, draws a dream, draws a dream
...Look.

When I open my eyes where I've landed...
I hope I'll see you smiling.