Firefly (Hotaru; 蛍)

Chikan yo tomare
Kono te ni tomare
Ichiru no ame ha togirete kieru
Daremo anata ni
Narenai koto wo
Shiite shimau sore wo eien to yobu no darou*.

Omoi ha yubi wo kana meru yo ni
Kono yoru wo shidai mo yashite yuku
Sayonara no owari wo surinukete
Imademo kara na odaku.

Hotaru, kono hoshi wo maiyaga ne
Dooku chikaku terashiite odore
Sono isshun ga eien n da to
Anata ha oshiete kureta hito.

Chikan yo tomare
Kono te ni tomare
Hikari no kage ha usurete ochiru
Nigiri shimeta futari no te no hi na ga
Asebamu metsu wo agete iku.

Soba ni itte soba ni tekuri kaeshi
Imademo kanashimi odaku.

Hotaru, kono yami wo maiyaga ne
Namidare kasumu yozora wo odore
Sono isshun ga nanimo kamo da to
Anata ha oshiete kureta hito.

Gara suboshi demo kama ha nai to
Atashi ha myuroku sa osarashite yuku
Airante wazukana moubo taiyou ni nishita
Ano natsu wo.

Hotaru, kono hoshi wo maiyaga ne
Tooku chikaku terashiite odore
Sono isshun ga eien n da to
Anata ha oshiete kureta hito.

Hotaru, azayaka ni kokoro wo kogase
Tsuyoku yowaku hikatte odore
Subete no toki ha isshun da to
Anata ha kotaete kureta hito
Anata ha oshiete kureta hito.