Fiskarens Fiende

Jag hörde en sång från djupet
Under vågen, vågen så höga
Blåset gråtar som en kvinna
med en död barn på hennes rygg.

På hennes rygg!

Sjövättan ger ingen bot
Sjunger han med kalla vindar
Människofolk flyr som lammar
Från sjöfolkets lot.

Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud
Döda havet!
Vågor som blod
I natt far vi ut.

Vi stiger fram i natt...
Sjunga urgamla visor!
Räda mot, mot din strand
Plundra dina byar.

Sjövättan ger ingen bot
Sjunger han med kalla vindar
Människofolk flyr som lammar
Från sjöfolkets hot.

Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud
Döda havet!
Vågor som blod
I natt far vi ut.

Fiskarens Fiende!

[English translation:]

Fisherman's Enemy.

I heard a song from the deep
Under the waves, the high waves
The wind crying like an old woman
With a dead child on her back.

On her back!

The sea monster shows no remorse
He sings he with cold winds
Tribes of man flee like lambs
From the sea-people's threat
Dead sea!
Waves like blood!
Then no God will help you
Dead sea!
Waves like blood!
Tonight we depart.

We tread forth in night
Singing ancient hymns
Approach your beach
Pillage your villages.

The sea monster shows no remorse
He sings he with cold winds
Tribes of man flee like lambs
From the sea-people's threat.

Fisherman's Enemy!