Gift

Anata no koto shitteru ki ga shita
Umareru mae mo kitto
Hajimete atta sore na noni naze ka
Natsukashi sa ni tsutsumarete.

Unmei wa oto mo naku toki no fune ni notte
Watashi o hakon de yuku
Yukisaki ga mienakute fuan na hibi mo
Atta kedo ima anata ni deaeta.

Anata ga waratteru to
Watashi mo waratte irareru
Anata ga naku toki ni wa..
Yeah yeah yeah yeah
Kono yo ni hitotsu dake no
Ushinai takunai itoshi sa
Jibun ga shinjiru mirai mamoritai zutto.

Ari no mama no watashi wo mitsumete
Suki da yo to itte kureta
Sore dake de ii nani mo iranai yo
Kami-sama kara no okuri mono.

Kore kara no mainichi de namida afurete mo
Ori koete yukeru yo ne
Kanashimi ga yasashi sa wo sodateru koto wo
Mou watashi-tachi mune ni kizanderu.

Tokidoki wa kenka shite mo
Massugu ukeirete ikou
Sugu wakari aeru kara
Yeah yeah yeah yeah
Umarete kita subete wo
Daiji ni kanjiteru dake de
Ashita ga kagayaku koto wo oshiete kureta ne.

Hana ga saku haru himawari no natsu
Ochi kanou no aki to yuki no fuyu mo
Itsumo soba de mitsumete itai
Always be with you negai tsuzukeru yo.

Anata ga waratteru to
Watashi mo waratte irareru
Anata ga naku toki ni wa..
Yeah yeah yeah yeah
Kono yo ni hitotsu dake no
Ushinai takunai itoshi sa
Jibun ga shinjiru mirai mamoritai zutto.

Tokidoki wa kenka shite mo
Massugu ukeirete ikou
Sugu wakari aeru kara
Yeah yeah yeah yeah
Umarete kita subete wo
Daiji ni kanjiteru dake de
Ashita ga kagayaku koto wo oshiete kureta ne.

[translation]

You know i thought about you
Surely even before we were born
For some reason, when we first met
I was enveloped in nostalgia.

Fate has no sound when riding on the ship of time
I carried luck with me
There was no destination in sight on uneasy days
But now i have met you.

You laugh
And i laugh as well
And when you cry
Yeah yeah yeah yeah~
There's only one of this world
I don't want to lose love
The future i believe in, i want to protect it forever.

With my most truthful gaze
I told you i loved you
That's all, nothing more
You are a gift from god.

Everyday from now on, i will ride across
The overflowing tears
Gentleness grows from sorrow
We've already carved that into our hearts.

Even if we fight at times
We accept each other's honesty
Because we understand one another
Yeah yeah yeah yeah
All that's been born
Just cherish the feelings
You taught me that tomorrow is shining.

Flowers blooming in spring, a summer of sunflowers
Leaves fall in autumn, a winter of snow
I want to see you by my side, always
Always be with you, keep wishing!

You laugh
And i laugh as well
And when you cry
Yeah yeah yeah yeah~
There's only one of this world
I don't want to lose love
The future i believe in, i want to protect it forever.

Even if we fight at times
We accept each other's honesty
Because we understand one another
Yeah yeah yeah yeah
All that's been born
Just cherish the feelings
You taught me that tomorrow is shining.