Hanamizuki (Hoa Thuỷ Mộc)

Sora wo oshi agete
Te wo nobasu kimi go-gatsu no koto
Douka kite hoshii
Mizugiwa made kite hoshii
Tsubomi wo ageyou
Niwa no hanamizuki

*Usubeni-iro no kawaii kimi no ne
Hate nai yume ga chanto
Owari masu you ni
Kimi to suki na hito ga
Hyakunen tsuduki masu you ni

Natsu wa atsu sugite
Boku kara kimochi wa omosu gite
Isshoni wataru ni wa
Kitto fune ga shizun jau
Douzo yuki nasai
Osaki ni yuki nasai

**Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Hate nai nami ga chanto
Domari masu you ni
Kimi to suki na hito ga
Hyakunen tsuduki masu you ni

Hirari chouchou wo
Oikakete shiroi ho wo agete
Haha no hi ni nareba
Mizuki no ha, okutte kudasai
Mata nakute mo ii yo
Shira nakute mo ii yo

*Repete
**Repete

Kimi to suki na hito ga
Hyakunen tsuduki masu you ni.

==================

Anh giang tay vươn đến bầu trời
Đó là vào tháng 5
Anh hãy tranh thủ đến đây
Đi đến bờ sông
Rồi em sẽ tặng anh nụ hoa
Nụ hoa Thuỷ Mộc trong vườn

Anh thật dễ thương làm sao trong màu hồng nhạt
Nguyện cho giấc mơ không cùng rồi sẽ kết thúc mãi mãi
Nguyện cho anh và người mình yêu được bền chặt trăm năm

Mùa hạ quá đỗi nóng bức, cảm xúc trong em trĩu nặng
Chiếc thuyền sẽ chìm mất nếu hai ta cùng qua sông
Xin anh hãy đi đi
Xin hãy đi trước đi

Em đã chịu đựng quá nhiều rồi
Nguyện cho dòng lệ vô tận rồi sẽ ngừng tuôn
Nguyện cho anh và người mình yêu được bền chặt trăm năm

Rồi em sẽ đuổi bắt những cánh bướm, giương cánh buồm màu trắng
Và đến Ngày của mẹ* hãy gửi đến em chiếc lá cây Thuỷ Mộc
Không cần anh đợi em đâu!
Không cần anh biết đến em đâu!

(Lặp lại đoạn ※)
(Lặp lại đoạn △)

Nguyện cho anh và người mình yêu được bền chặt trăm năm.