Hanamizuki

Sora wo oshiagete
Te wo nobasu kimi gogatsu no koto
Douka kite hoshii
Mizugiwa made kite hoshii
Tsubomi wo ageyou
Niwa ni hanamizuki.

Usubeniiro no kawaii no ne
Hatenai yume ga chanto owarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni.

Natsu ha atsusugite
Boku kara kimochi ha omosugite
Issho ni fune ga shizunjyau
Douzo yukinasai
Osaki ni yukinasai.

Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Hatenai nami ga chanto tomarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni.

Hirari chouchou
Oikakete shiroi hoo wo agete
Haha no hi ni nareba
Mizuki no ha wo okutte kudasai
Matakute mo ii yo
Shiranakute mo ii yo.

Usubeniiro no kawaii no ne
Hatenai yume ga chanto owarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni.

Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Hatenai nami ga chanto tomarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni.

[Translation]

You hold your hands out
Boosting up the sky, in may
I want you to come
To the water's edge
I'll give you a bud
The dogwood tree in the garden.

My adorable soft pink one
I hope your endless dream comes to an end
I hope you and the one you love have one hundred years together.

Summer is too hot
My feelings are too heavy
To cross together
They'll no doubt bring down the boat
Please go on
Go on ahead of me.

My patience will one day pay off
I hope the endless waves will calm
I hope you and the one you love have one hundred years together.

Chase after the fluttering butterflies
Raise the white sails
On mother's day
Send a leaf of dogwood
You need not wait
Nor know.

My adorable soft pink one
I hope your endless dream comes to an end
I hope you and the one you love have one hundred years together.

My patience will one day pay off
I hope the endless waves will calm
I hope you and the one you love have one hundred years together.