ENDLESS STORY

If you haven't changed your mind
Soba ni ite hoshii yo tonight
Tsuyogaru koto ni tsukareta no
Osanasugita no
Every time I think about you baby
Ima nara ieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry.

Tatoeba dareka no tame ja naku
Anata no tame ni utaitai kono uta wo
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni.

Memories of our time together
Kesanaide kono mama don't go away
Atatakaku toke dashite tashikameru no
Yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
Setsunai hodo ni I'm missin' you
Kasaneta te hanasanaide.

Tatoeba kanau nara mou ichido
Anata no tame ni utaitai kono uta wo
Owaranai story taema nai itoshisa de
Tell me why oshiete yo zutto eien ni.

Tatoeba dareka no tame ja naku
Anata no tame ni utaitai kono uta wo
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni.

[Translation]

If you haven't changed your mind
I want you to stay with me tonight
I'm tired of pretending to be strong
I was too young
Every time I think about you baby
Now I can say it, I miss you
It's so hard to say I'm sorry.

I want to keep singing this song
For you, not for anyone else
It's an endless story, always shining
Always, I want to tell you, forever.

Memories of our time together
Don't erase them, don't go away
Just let them melt warmly, I want to make sure
These drops of tenderness spread out in my heart
I'm missin' you so much it hurts
Our hands overlap, don't let go.

If just one wish could be granted
I want to keep singing this song once more
It's an endless story, filled with unceasing love
Tell me why, tell me, forever.

I want to keep singing this song
For you, not for anyone else
It's an endless story, always shining
Always, I want to tell you, forever.