Mamotte Agetai

Anata wo mamoritai kara zutto mamoritai kara
Watashi wa koko ni iru shinjitehoshii
Nakitai toki wa nakereba ii kara tsuyogatte gamanshinakte ii yo
Anata wo mamoritai kara motto mamoritai kara
Watashi ni dekiru koto oshietehoshii
Anata ga itsumo waraeru you ni atatakana basho wo youishiteoku yo
Aishiteru kara.

Nando demo yarinaoseru hazu umaku ikanai koto wo osorenaide ite
Kidutsuku suuji ga ooi hodo tsuyoku yasashii ashita ni deaeru no deshou.

Ikiru koto wa tabisuru you ni mayoinagara ato modorusuru koto ga aru
Demo michi wa mitsukaru yo.

Anata wo mamoritai kara zutto mamoritai kara
Watashi wa koko ni iru shinjitehoshii
Tachitomattemo maketemo ii no anata he no kimochi kawaranai yo
Anata wo mamoritai kara zenbu mamoritai kara
Watashi no sabishisa mo sasaetehoshii
Wasurenaide ne mikata de iru yo ame no hi mo hayaku aenai toki demo
Aishiteru kara.

Kakete wa mata michiru tsuki no you ni ame agari ni kakaru niji no you ni
Kanashimi mo itsuka wa kagayaku hoshi ni naru
Kibou ni tsunagatte yuku shining star.

Anata wo mamoritai kara zutto mamoritai kara
Watashi wa koko ni iru shinjitehoshii
Nakitai toki wa nakeba ii kara tsuyogatte gamanshinakute ii yo
Anata wo mamoritai kara motto mamoritai kara
Watashi ni dekiru koto oshietehoshii
Anata ga itsumo waraeru you ni atatakana basho wo youishite oku yo
baby you have all my love donna toki demo mitsumetsuduketeiru yo
Aishiteru kara.

Translate:
“It's okay” even though they're simple words, they can cover scary nights
Until you fall asleep I'll become your bedsheet and embrace you just like that.

Ever since people have been born, everybody is supposed to cry in the same small hand
That's why it's okay just like that.

Because I want to protect you, because I want to always protect you
I'm here and I want you to believe in me
If you want to cry or if you can't cry, you'll become stronger. No need for composure
Because I want to protect you, because I want to always protect you
I want you to tell me what I can do
So that you can always smile and laugh, I'll prepare a warm place
Because I love you.

No matter how often, you should start over again without being afraid about things that didn't go well
The more you've been hurt, we will be able to meet in a stronger and easier tomorrow.

Living is like a journey, while getting lost, you can still find your way back
You can still find your way.

Because I want to protect you, because I want to always protect you
I'm here and want you to believe in me
Even if you stop, it's alright to lose. It won't change my feelings for you
Because I want to protect you, because I want to protect everything of you
I also want you to support me when I'm sad
Don't forget, ne, There are friends. Even if there rainy days we can't meet as fast on
I love you.

Just like the moon isn't full yet, just like the weather after the rain draws a rainbow in the sky
Even sadness will eventually become a sparkling star someday
A wish embracing shining star.

Because I want to protect you, because I want to always protect you
I'm here and I want you to believe in me
If you want to cry or if you can't cry, you'll become stronger. No need for composure
Because I want to protect you, because I want to always protect you
I want you to tell me what I can do
So that you can always smile and laugh, I'll prepare a warm place
Baby you have all my love. No matter what time it is, I'll continue to look after you
Because I love you.