Anata ga Iru Kagiri ~A WORLD TO BELIEVE IN~

I've seen the tears and the heartache
And I've felt the pain
I've seen the hatred
And so many lives lost in vain.

And yet through this darkness
There's always a light that shines through
And takes me back home
Takes me back home.

Takai kabe no mukou
Nani ga attemo
Nigetakunai
Arukitsuzukeyou
Wasurenaide.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Ai no tame ni
Tsuyokunareru
Anata ga iru kagiri.

Namida de afureru kokoro
Yorisou yohou ni daite kureta
Kizukeba hitori de wa nakatta
Kaze no hi mo
Ame no hi mo.

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you
Wasurenaide.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Nando datte
Yarinaoseru
Ashita ga aru kagiri.

Hito wa kizutsuku tabi ni
Hontou ni taisetsu na
Kotae ni chikazukeru kara.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Ai no tame ni
Tsuyokunareru
Anata ga iru kagiri.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Nando datte
Yarinaoseru
Ashita ga aru kagiri.

Anata to iru kagiri
Anata to iru kagiri.

Ikiteyukou.

Translation

I've seen the tears and the heartache
And I've felt the pain
I've seen the hatred
And so many lives lost in vain.

And yet through this darkness
There's always a light that shines through
And takes me back home
Takes me back home.

no matter what exists
beyond that tall wall
I don't want to run away
I'll continue to walk onward
and won't forget.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
for the sake of love
I can become stronger
as long as you are here.

when it looked like
my heart would overflow with tears
if i noticed, I was never alone
even on the windy days
even on the rainy days.

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you
I won't forget.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
no matter how many times it takes
it can be redone
as long as there is a tomorrow.

every time people are hurt
the truth is that they'll be brought
closer to an important answer.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
for the sake of love
I can become stronger
as long as you are here.

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
no matter how many times it takes
it can be redone
as long as there is a tomorrow.

as long as you're here with me
as long as you're here with me.

let's keep on living.