Urban Mermaid

Asayaka sugiru sora no aosa ni
Egao dake kumoru
Nakushitamono ga subete janai to
Kokoro ni tou.

Sorenari ni otona
Demo shinjitai ima wa.

I'm a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Hitori janai yo
Kagayakeru kara tsuyoi ai de oyoideiku
Egao ga suteki na watashi ga suki da yo.

Kagami no naka no ima no jibun o
Nozoite kizuku no
Tokubetsu janai kedo taisetsu na
Koto kamo ne.

Te o nobashita saki ni
Machi no zawameki utsushite.

I'm a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi o shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Yorokobi, kanashimi mo uketomete yuku
All my girls.

Nakitai toki wa namida nagashite ii no
Don't be afraid, naked heart, I'll live by my way.

I'm a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Kanjite itai mitsumeaitai
Dakishimetai kono toki o.

I'm a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi o shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Egao ga suteki na anata ga suki da yo.

I'm a beautiful mermaid.

Translation

In the azure blue, it is so vivid
Only the smile is cloudy.
Things that lost, actually is not all
I asked to my heart.

Although I'm an adult as such
But now I still want to believe that.

I'm a beautiful mermaid
I want to be gentle in order to be myself
I'm not alone
Because I shine and swim forward with strong love
I like the way I smile wonderfully.

In the middle of the mirror
I look into the present of myself
Thou it's nothing special, but it's important
thing to myself right?

I extend my hand, at in front
projecting the urban noise.

I'm a beautiful mermaid
The naked me, I seem to be strong
Because I know the meaning of believe
I swim forward with gentle love
Joy and Sad too I can accept along the way.

When wanted to cry, can let the tears come out?
“Don't be afraid naked heart. I'll live by my way”.

I'm a beautiful mermaid
I want to be gentle, in order to be myself
I want to feel, I want to gaze
I want to hug this moment.

I'm a beautiful mermaid
The naked me, I seem to be strong
Because I know the meaning of believe
I swim forward with gentle love
I like you with wonderful smile on your face.