ENDLESS STORY

If you haven't changed your mind
Sobaniitehoshiiyo tonight.

Tsuyogarukotonitsukaretano
Maboroshisugitano everytime i think about you baby
Imanaraieru i miss you
It is hard to say i'm sorry.

Tatoeba darekanotamejanaku anatanotameni
Utaitai konoutawo
Owaranai story tsuzukukonokagayakini
Always tsutaetai zuttoeienni.

Memories of our time together
Kienaide konomama don't go away.

Atatakakutokedashite tashikameruno
Yasashisanoshizuku konomunenihirogatteku
Setsunaihodoni i'm missin'you
Kasanetate hanadanaide.

Tatoeba kanaunara mouichidoanatanotameni
Utaitai konoutawo
Owaranai story taemonaiaishisade
Tell me why oshieteyo zuttoeienni.

Tatoeba darekanotamejanaku anatanotameni
Utaitai konoutawo
Owaranai story tsuzukukonokagayakini
Always tsutaetai zuttoeienni.

Tatoeba kanaunara mouichidoanatanotameni
Utaitai konoutawo
Owaranai story taemonaiaishisade
Tell me why oshieteyo zuttoeienni.

Translation

If you haven't changed your mind
Then i want you by my side tonight.

I'm so tired of always having to bluff
Everytime i think about you baby, i feel so young
If i could just tell you i miss you
It's so hard to say i'm sorry.

You see, i want to sing this song, not for just anyone
But just for you
An endless story that keeps on shining
Always, i wanna show you, forever and ever.

Memories of our time together
This way, they don't go away.

Once i knew that the warmth between us had disappeared
Gentle tears started to spread over my chest
This is not where it ends, i'm missing you
Please don't let go of my hand.

You see, i wish i could sing this song, just for you
Just one more time
An endless story of undying love
Tell me why, please tell me, forever and ever.

You see, i want to sing this song, not for just anyone
But just for you
An endless story that keeps on shining
Always, i wanna show you, forever and ever.

You see, i wish i could sing this song, just for you
Just one more time
An endless story of undying love
Tell me why, please tell me, forever and ever.