Jewel Song

Wow wow...

Hey do you remember?
Futari deatta
Time goes by kisetsu to onaji nioi sa
Maru de kimi wa hikari no you ni
You're my jewel
Boku ni hohoemi kaketeta
Fuzaketari toki ni wa kenka mo shita
Ai ga nani ka mo wakaranaide
Yes do you remember? yatto ki zuita
Jewel in my heart kimi ni mukau kono kimochi.

Donna fuu ni mitsumeta nara tsutaerareru darou
Sono egao wo ikutsumo shiritakute
Mayoinagara musubinagara
Toki wo koete dreams come true
Itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki
Wow wow...

No I can't forget you kakegae no nai
Dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai
Samui asa yose au shiroi iki ga tsutaeru omoi shinjite ite
So I can't forget you fushigi na kurai
Jewel in love itoshisa ga afurete kuru.

Dore kurai no toki ga futari tsutsumikomu darou
Kazoe kirenu dekigoto wo hakonde
Yasashii haru mabushii natsu sabishii aki...fuyu mo
Yakusoku suru kimi no soba de nemurou
Wow wow...hu hu...

Donna fuu ni mitsumeta nara tsutaerareru darou
Sono egao wo ikutsumo shiritakute
Mayoinagara musubinagara
Toki wo koete dreams come true
Itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki
Wow wow...

Forever jewel in my heart
Wow wow...

[Translation]

Wow wow...

Hey do you remember?
I can smell the same scent
Time goes by, as I did in the season when we first met
The smile you gave me
You're my jewel
Was just like a light
We fooled around and sometimes we even fought
Not even knowing what love was
Yes do you remember? I've finally realised
Jewel in my heart, what it is I feel for you.

What look would have told you?
I want to see all your smiles
I've come through this time
Of confusion and endings, dreams come true
You shine endlessly, whatever the day
Wow wow...

No I can't forget you, nobody can replace you
Dear my jewel, you were like my friend, my family
I believe in the love our white breaths showed as we nestled up together on cold mornings
So I can't forget you, it's funny
Jewel in love, how much love is overflowing.

How much time will surround us?
Bringing countless events
In gentle springs, bright summers, lonely autumns…and winters
I promise I'll sleep beside you the whole time
Wow wow...hu hu...

What look would have told you?
I want to see all your smiles
I've come through this time
Of confusion and endings, dreams come true
You shine endlessly, whatever the day
Wow wow...

Forever jewel in my heart
Wow wow...