Come Back To Me

Sugisatta hibi wo owazu ni ita kedo
Kimi nashi dewa nanimo dekizu ni
Furikaereba sukikatte yatte wagamama datta
Watashi niwa iyake ga sashita n da ne.

As seasons' changed
Are kara ikutsumo no kisetsu ga nagarete
Atarashii jibun ni nareta ki ga suru kara ima.

Won't you take me baby back in your arms
Ano toki no you ni kizutsukenai kara
I'll be true cuz baby
Mou ichido furimuite hoshii
To my heart.

Natsukashii omoide ni tayotte mitemo
Tatta isshun dake no shiawase...
Yurusareru nara imasugu ni aitai kokoro kara
I want to say I'm sorry.

You've made me see
Aisareru yorokobi no taisetsusa
Now I understand
Sukoshizutsu
I've grown to be a better person
Dakara give me a chance.

Won't you take me baby back in your life
Mou nidoto baby uragiranai kara
I can love you baby
Kondo koso daiji ni suru yo your heart.

Sagashitemo kimi ga kureta you na
Ai wa doko nimo nai kara
Believe in me and let me love you once again
Kono omoi wo uketomete hoshii.

Won't you take me baby back in your life
Mou nidoto baby uragiranai kara
I can love you baby
Kondo koso daiji ni suru yo your heart.

Won't you take me baby back in your arms
Ano toki no you ni kizutsukenai kara
I'll be true cuz baby
Mou ichido furimuite hoshii
To my heart.

[Translation]

I didn't purse the passing days, but
Unable to do anything without you
When I look back on it, it was so selfish of me to do what I pleased
I was disgusted with myself.

As seasons changed
A number of seasons have flowed by since then
And I feel like i've been able to become a new me, so now.

Won't you take me baby back in your arms
I won't hurt you like I did at that time, so
I'll be true cuz baby
I want you to turn around once more
To my heart.

Even if I try relying on the nostalgic memories
It's just a momentary happiness
If you'll forgive me, I want to see you right away from my heart
I want to say I'm sorry.

You've made me see
The importance of the joy of being loved
Now I understand
Little by little
I've grown to be a better person
So give me a chance.

Won't you take me baby back in your life
I won't betray you, baby, ever again, so
I can love you baby
This time for sure i'll treasure your heart.

Even if I look, there's no love
Like the one you gave me anywhere, so
Believe in me and let me love you once again
I want you to accept these feelings.

Won't you take me baby back in your life
I won't betray you, baby, ever again, so
I can love you baby
This time for sure i'll treasure your heart.

Won't you take me baby back in your arms
I won't hurt you like I did at that time, so
I'll be true cuz baby
I want you to turn around once more
To my heart.