Heat

Mada atsui suna no ue
Ase ga kagayaite
Mina warai utai midareru yoi
Ima made konna ni made soba ni ita koto nai ne
Afureru netsu ni kizuiteiru kai high high.

Samenaide hito natsu no heat
Jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomaranai beat
Nidoto modoranu season.

Ikanaide just wanna feel the heat
Toomawari shitaku wa nai kara
Bokura wa ima wo kizamu beat
Yozora takaku hibiku.

Ano hoshi azayaka ni
Mieru basho made
Ittemiyou mou mayowasenai
Konna hi ga kuru koto wo
Boku wa shitteita yo
Hayasugiru kodou shiraretakunai.

Samenaide hito natsu no heat
Jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomaranai beat
Nidoto modoranu season.

Kaze no naka furimuite kimi no kami ga yureru (it's blowin' in the wind)
Hakobaretekuru sore wa yume no hajimari no nioi.

Samenaide hito natsu no heat
Jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomaranai beat
Nidoto modoranu season.

Ikanaide just wanna feel the heat
Toomawari shitaku wa nai kara
Bokura wa ima wo kizamu beat
Tomo ni tabi ni deyou.

[Translation]

Drops of sweat gleam on the hot sand
Laughter and singing break out in the night
Til now, we've never been this close before
Can you feel this overflowing heat?

Don't break the summer heat
It won't be here for long
We can't stop the beat
This season won't come again.

Don't go—just wanna feel the heat
I don't want to take a detour now
We'll engrave this beat
As we spread music into the night sky.

That place where you can see the bright stars
Let's go, there's no need to hesitate anymore
I knew this day would come
But i didn't want to act too hastily.

Don't break the summer heat
It won't be here for long
We can't stop the beat
This season won't come again.

Turning, i see your hair flowing with the breeze (it's blowin' in the wind)
With its scent comes the start of a dream.

Don't break the summer heat
It won't be here for long
We can't stop the beat
This season won't come again.

Don't go—just wanna feel the heat
I don't want to take a detour now
We should let our souls flow with the beat
As we set out on this journey together.