Love Phantom

You must know what i am
I must tell you what i've been loving
I'm nothing, lifeless, soulless...
Cause i'm a love phantom.

Iranai nani mo sutete shimaou
Kimi wo sagashi samayou my soul
Stop the time, shout it out
Gaman dekinai boku wo zenbu ageyou.

Sewashii machi no kanji ga iya da yo
Kimi wa inai kara
Yume ni mukai kousaten wo wataru
Tochuu no hito wa ii ne.

Futari de hitotsu ni narechau koto wo
Kimochi ii to omou uchi ni
Sukoshi no zure mo yurusenai
Sekoi ningen ni natteta yo.

Kimi ga inai to ikirarenai
Atsui houyou nashi jya imi ga nai
Nee futari de hitotsu desho yin & yang
Kimi ga boku wo sasaete kureru
Kimi ga boku wo jiyuu ni shite kureru
Tsuki no hikari ga sou suru you ni
Kimi no senaka ni suberi ochiyou
(soshite watashi wa tsubusareru)

Chodo kaze no nai umi no you ni
Taikutsu na hibi datta
Omoeba hana mo iro aseteita yo
Kimi ni au made wa.

Nureru karada tokete shimau hodo
Hiru mo yoru mo hanarezu ni
Sugoshita toki wa hontou na no
Kimi wa ima nani omou
Hara no soko kara kimi no namae wo
Sakende tobidashita it's my soul
Kara no karada ga tobo tobo to
Hashagu machi wo aruku.

Hoshii kimochi ga seichoushi sugite
Ai suru koto wo wasurete
Banno no kimi no maboroshi wo
Boku no naka ni tsukutteta.

Iranai nani mo sutete shimaou
Kimi wo sagashi samayou my soul
Stop the time, shout it out
Gaman dekinai boku wo zenbu ageyou.

[Translation]

You must know what i am
I must tell you what i've been loving
I'm nothing, lifeless, soulless...
Cause i'm a love phantom.

I don't want anything, i'll throw it all away
My soul searches and wanders for you
Stop the time, shout it out, i can't hold it back anymore
I'll give you all of me.

I hate the atmosphere of this bustling city
Because you're not here
I envy those crossing the streets
On the way to realizing their dreams.

When our two bodies become one
I feel such glorious ecstasy
I wouldn't allow even the slightest shift
I've become so shallow.

I can't go on living without you
Life has no meaning without your passionate embrace
Say, weren't we two as one, yin and yang?
You have made me what i am
You set me into freedom
And just like the moonlight
I'll glide down your back
[and i'm crushed]

Like the ocean without the slightest wind
The past was filled with such boring days
Thinking about it, even the colors of flowers were tainted
Right until i met you.

As if two wet bodies have been molded into one
We're unseparated, day or night
Those past moments, were they true?
What do you have in mind now?

From the bottom of my stomach
I ran and cried out your name, it's my soul!
My empty body limps along weakly
Within this blossoming city.

The feeling of wanting grew acute
So much so that i forgot the true meaning of love
A perfect image of you
I've created that mirage within myself.

I don't want anything, i'll throw it all away
My soul searches and wanders for you
Stop the time, shout it out, i can't hold it back anymore
I'll give you all of me.