Hello, shooting-star

Taiyou ga sasu tozashita mabuta no
Uragawa ni akai zanzou
Kawa no kaban ni note to pen wo
Saa arukidasou.

Kaite mo kaite mo kirei ni naranai
Eranda enogu ni tsumi wa nai
Kinou no yonaka ni mita nagareboshi
Mada oboeteiru
I was waiting for.

Hello shooting star
Hello shooting star again matteita yo
Yume wo miru ano ko wa zutto
Koko ni iru no ah ah
Ano hi no mama ah ah.

Hello shooting star
Hello shooting star again matteiru yo
Yume wo miru no wo yamenaide
Naiteite mo ah ah
Warattete mo ah ah
Mata hikatte.

Sono hitomi wo jitto nagameru
Sukitooru kono sekai ga utsuru
Sora wo miagete yasuragu you na
Sonna iro da ne.

Subete wa kotoba de arawashi kirenai
Kimi yori kirei na iro wa nai
Kimi wo oto ni shite kanaderaretara
Sekai ga odoroku hikaru zankyou.

I'm waiting for you
I'm waiting for you always
Matteiru yo
Yume wo miru anata wa zutto
Tooku wo mite ah ah
Oikaketeru ah ah.

I'm waiting for you
I'm waiting for you always
Watashi mo yume wo miru no wo yametakunai
Anata no you ni ah ah
Ano hi no mama ah ah.

Hello shooting star
Hello shooting star again matteiru yo
Tsuki ga kirei na yoru ni aou
Koko ni iru no ah ah
Ano hi no mama ah ah
Hikatteite.

[Translation]

The sun shines through, leaving a red afterimage
On the inside of my closed eyelids
So I'll take the notebook and pen in my leather bag
For a walk.

No matter how much I draw, It just won't come out right
But it's no fault of my supplies
I can still remember the shooting star I saw
In the dead of last night; I was waiting for.

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
I've been waiting
That dreaming child is still here
Always Ah, ah
Just as she was that day, Ah, ah.

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
I'm waiting
Even if I'm in tears
Because I can't give up dreaming Ah, ah
Even if I'm smiling Ah, ah
So shine again.

I stare straight into those eyes
And this transparent world is reflected there
They're a color much like
Looking up to the sky and feeling peace.

I can't fully express it in words
There is no color more beautiful than yours
If I was able to represent you in sound
The world would be taken aback by the shining reverberations.

I'm waiting for you
I'm waiting for you, always
I'm waiting
Dreaming, you're looking far into the distance
Always Ah, ah
Chasing Ah, ah.

I'm waiting for you
I'm waiting for you, always
I don't want to give up dreaming either
Just like you Ah, ah
Just like on that day Ah, ah.

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
I'm waiting
Let's meet on a night the moon is gorgeous
I'm here Ah, ah
Just as I was on that day Ah, ah
So keep on shining.