I'm Scarlet

Hade ni koronda no
Itakattanda yo
Tachi agaru made
Naitatte ii deshou
Hoho wo tsutau tsuyo gari kuyashi sa wo fukitotte
Kami o kitsuku yui naoshite
Sotto mae muita.

I just can not stop　susumu shika nakute
I just can not stay　nigerare mo shinai
I'm just looking for ah ah ah
Hadashi de hashiridasu tte kimeta
I just can not stop te de ōu namida
I just can not stay amaete mo muda
I'm just looking for ah ah ah
Tatakawazu shite makeru nante dekinai.

Waratte iru nda yo
Sore ga seikai dayo
Kanashimi wa dare mo
Hoshi gara nai nda yo.

Kagami yo kagami douka kyouki o hikizuridashite
Maigo mitaina kao wa
Nidoto mitaku nainda.

I just can not stop　jibun o yabutte
I just can not stay　kokufuku no tame
I'm just looking for ah ah ah
Zetsubou ga shin'nen o terasu
I just can not stop　yami o mi tsudzukete
I just can not stay　hikari tsukande
I'm just looking for ah ah ah
Samenai you ni to dakishimeru no.

What am I doing here?
What do I stand for?
If I gave up everything
Koko ni wa mou
Irarenai
But ah ah
Jibun ni shikanai mono sagashite ita
Son'na koto wa dou demo yokatta
Shimi dete iku iro ga aru no
Watashi wa kawaranai yo.

I just can not stop　akaku moeta mama
I just can not stay　namida nagashita mama
I'm just looking for ah ah ah
Tatakawazu shite makeru nante dekinai.

[Translation]

I fell down loudly
It was painful
Until I stand up
It's okay to cry.

My fake strength goes along my cheeks, I wipe my frustration off
I straighten my hair up with determination
And quietly move forward.

I just cannot stop...I have no other choice but to move forward
I just cannot stay...But I cannot make an escape either
I'm just looking for...
I decided to break into run barefoot
I just cannot stop...the tears I conceal with my hands
I just cannot stay...Even if I behave like an spoiled child, it's useless
I'm just looking for...
I cannot lose without fighting.

I'm laughing, that's the right thing to do
Nobody wishes for sadness.

Oh mirror, please, drag out the madness
Because I don't want to see
A lost-child-like face again.

I just cannot stop...Breaking myself
I just cannot stay...For the sake of victory
I'm just looking for...
Despair lights faith up
I just cannot stop...Staring at the darkness
I just cannot stay...Grasping the light
I'm just looking for...
Won't you embrace me so that I don't cool down?

What am I doing here?
What do I stand for?
If I gave up everything
I won't be able to stay here anymore
But...

I was looking for things that there are only for me
It's okay no matter what they are
The me who exudes colors
Won't change.

I just cannot stop...Burning in red
I just cannot stay...Spilling tears
I'm just looking for...
I cannot lose without fighting.