Hirari Hirari

Kisetsu kurikaesu tabi
Hotsureteku kizuna wo
Tsuyoku, tsuyoku daki shimete
Nakusanuyou.

When the season is spinning, spinning
Please embrace the scattering ties
Strongly, strongly
So that they won't be lost.

Kakaeta kotoba no omotasani
Ugoke nakunatte
Tada atatakana yume ni oboreteta
Kizukeba kimi wo miushinai.

Unable to move from the weight
Of the embraced words,
I fell into a warm dream
When i woke, it was after i lost you.

Tabane daki shimeteta sugata wo
Yaoragani chirashite akaku
Itai hodoni sore wa yakitsuite.

I tie it-the appearance that i embraced
The color of orange softly scatters
It hurt so much, it's strongly engraved in my heart.

Hirari hirari hirari

Flutter, flutter, flutter

Sora e umi e dokoka tooku e
Kimi e hitohira demo todoku youni
Tsumugu kizuna no sono iro ga.

To the sky, the sea, someplace far
So that i may deliver at least one piece to you
The color of the ties we make.

Hirarira hirarirari

Flutter away, flutter away

Itsuka kasureteiku omoi wa
Chira sareta setsuna ni saite
Kuchiruto shitte nao azayaka ni.

Someday, the passing memory
Will be born in a scattering moment
Even though it knows it's decaying.

Hirari hirari hirari

Flutter, flutter, flutter

Nido to tsugerarenai kotoba mo
Kimi e saigo kurai todoku youni
Sotto ame noyouni furu koe.

I can't deliver my heart twice
But so that i can deliever the last part to you
Like a gently falling rain.

Hirarira hirarirari

Flutter away, flutter away