Hirari Hirari (ひらり、ひらり)

[Romaji:]
Kisetsu kuri kaesu tabi
Hoture teku kizuna o
Tsuyoku tsuyoku daki shime te
Naku sanu yō

Khi bốn mùa vẫn cứ lặp đi lặp lại
Xin hãy níu giữ lại những cảm xúc đang dần phai nhạt
Mạnh mẽ, mạnh mẽ giữ chặt hơn
Còn không, nó sẽ biến mất

Kakaeta kotoba no omotasa ni
Ugoke naku natte
Tada atataka na yume ni obore teta
Kizu keba kimi o mi ushinai

Những lời nói nặng nề đó
Khiến em không thế bước tiếp
Em như chìm đắm trong giấc mơ ấm áp
Nhưng khi thức dậy, anh biến mất

Tabane daki shime teta sugata o
Yawaraka ni chirashi te akaku
Itai hodo ni sore wa yaki tusi te

Cố gắng ôm chặt lấy sự hiện diện này
Sắc cam đang dần dần biến mất
Khắc sâu trong em là một nỗi đau trống rỗng

Hirari hirari hirari
Rung động, rung động, khẽ rung động

Sora e umi e dokoka tōku e
Kimi e hitohira demo todoku yōni
Tsumugi kizuna no sono iro ga

Bầu trời, biển cả hay một nơi xa xăm nào đó
Em muốn trao cho anh tất cả
Những sắc màu chúng ta tạo nên nay đã nhạt phai mất rồi

Hirari hirari hirari
Rung lên đi, rung động, rung động

Itsuka kasure te iku omoi wa
Chira sareta setsuna ni sai te
Kuchiru to shitte nao azayaka ni

Một ngày nào đó, khi những ký ức phai nhoà
Lại một lần nữa sáng lên, nằm rải rác
Cho dù biết nó sẽ lại dần phai nhoà

Hirari hirari hirari
Nó rung động, rung động, rung động

Nido to tsuge rare nai kotoba mo
Kimi e saigo kurai todoku yo ni
Sotto ame no yōni furu koe

Em không thể làm tổn thương mình lần thứ hai
Nhưng xin hãy để em trao phần trái tim này lại cho anh
Giống như một cơn mưa rơi nhẹ

Hirari hirari hirari
Rung động, rung động, rung động