Hoshi no Kieta Yoru ni (星の消えた夜に; On the Night the Stars Disappeared)

Tabun kimi wa sukoshi tsuyogari de itsumo egao tsukutte bakari
Nakitainara muri shinakute mo ī sugu ni nakeba ī

Tabun kimi wa totemo yasashikute hitori de kakaekomu bakari
Sukoshi aruku no ni tsukaretara nimotsu o oroseba ī
Daijōbudayo daijōbudakara
Daijōbudayo daijōbudakara

Hora yo ga fukeru hora yo ga fukeru
Hoshi no kieta yoru ni nani o negau no?
Tōku o mi teru me ni wa nani ga utsuru no?
Hoshi ga kieta sora yori tonari o mite yo
Kidzuite omoide
Sore yori tashikana mono ga aru
Tabun sōnanda

Tabun kimi wa totemo sensaide hontōwa zenbu shiritaikedo
Hanashitakunai kotodattara hanasanakutemo ī
Tada watashi wa soba ni yorisoude kamisama ni wa kanawanaku demo
Nani ga ikiru kamo wakaranai demo nani ga shitai na
Daijōbudayo daijōbudakara
Daijōbudayo watashi mo fuanda yo

Hoshi no kieta yoru ni nani o inoru no?
Tōku e nobasu te ni wa nani o nozomu no?
Hoshi ga kieta sora yori tonari o mite yo
Kidzuite kamisama
Sore yori tashikana koto ga aru
Tabun sōnanda

Hora yo ga fukeru hora yo ga fukeru
Hoshi no kieta yoru ni kimi o terasu yo
Koe o nakushita yoru mo uta wo utau yo
Yume ga sameta yoru de mō tonari de iru yo
Kidzuite kidzuite naniyori
Tashikana koto ga aru korega ainanda
Hora yo ga akeru yo hora yo ga akeru

Translation

You're probably overdoing a little
Always putting up a strong face
It's ok if you want to cry, you don't have to force it, it will soon come naturally

You're probably a very kind person, and you always taking it upon yourself
If you get tired from walking, it's okay to take a break
I'm okay, I'll be fine
Don't worry, I'll be fine

Look as the night wears on. Look as the night wears on
What do I wish for on the night that the stars disappeared?
If I look beyond it, what will be reflected back into my eyes?
Look beside the sky where the stars had disappeared from, and take notice
Are those memories? Apart from that, there's something I'm certain of...
I'm sure that's it

You're probably very fragile. The truth is I want to know everything about you, but
If you don't want to talk about it then there's no need to

All I want to be closer with you, even if god can't grant that wish
I don't know if I'm able to do anything about it but I want to at least try

I'm okay, I'll be fine
Don't worry, I'm anxious as well

What do I pray for on this night, when the stars disappeared?
If I reach out into the distance, what will I desire to obtain?

Look beside the sky that the stars vanished from, and realize...
God...? Apart from that, there something I'm certain of
Yea... that's it...

Hey look, the night wears on. Look the night wears on.

Even on the night that the stars have disappeared a light will shine on you
Even on the night I loose my voice, I will continue to sing a song for you
The night you wake up from your dream, I'll already be right by your side
Realize... Above anything else, there's something I'm certain of
This is love.

Look dawn is breaking, Look dawn is breaking.