Kyou Kara Omoide (今日から思い出; Memories From Today)

Kyō kara omoide
sutekina omoide
Ashita wa mō hitorida
korekara hitorida

Subete wa omoide
Kanashī omoide
Ashita wa sō dokoka e
dokoka e tōku e
Denwa no mukō mama ga naiteta
Daijōbu? tte itta
Zurui na sakini nakukara watashi wa mō nakenaku naru yo

Ima wa anata no koe o kikukoto dekirunara
Aishiteru no hitokoto o itte hoshī itte hoshī
Ima wa anata ni kotoba okuru koto dekinara
Umarekawatte mō mata issho ni itai
Mō aenai nante

Kyō kara omoide
soredemo omoide
Itsuka wa sō hitorida
sorenara... dōshite

Mado no mukō anata ga mieta
daijōbu tte iu no
Hidoi na sō kika retara
Watashi wa mō nakenaku naru yo

Ima wa anata no koe o kikukoto dekirunara
Aishiteru no hitokoto o iite hoshī iite hoshī
Ima wa anata ni kotoba okuru koto dekinara
Umarekawatte mō mada issho ni itai
Mō aenai nante mō aenai nante

Translation

Memories starting from today...
Such lovely memories
Tomorrow I'll be alone
And from now on I'm alone

Everything is a memory, a sad memories
Tomorrow is surely somewhere
Somewhere far away

On the other end of the phone, Mom was crying, asking “Are you okay?”
That's not fair… because she went and cried first, now I can't cry myself.

If I could hear your voice just once more right now
I'd wish you'd say "I love you", I just wish you would say it once more
If I could tell you something right now it'd be...
"I wish we could be reborn together again once more"
However we can't meet anymore

They are memories from today, nevertheless memories
It seems someday I'll be alone
If that is the case... why?

I saw you beyond the window, asking me if I'm okay.
How cruel, when you ask me that kind of thing, I can't possibly cry anymore.

If I could hear your voice just once more
I'd wish you would say "I love you", I just really wish you'd say it
The words I'd want to send to you right now are "I want to be reborn and be together again"
However I can never see you again, I can never see you again