How Far I'll Go (Korean Version)

Puleun bada meolli kkeutjalag kkaji
Naneun bala boass-eo amu iyudo eobs-i
Jeongmal chaghan ttal-i doego sip-eo
Hajiman nan ileohge badasga-e tto seoiss-eo

Halaneun daelo galaneun daelo
Galyeo haebwado naui balgil-i
Naleul ikkeune gal su eobsjiman
Gagosip-eun gos

Haneulgwa majdah-eun supyeongseon nal bulleo
Geu nugudo moleuneun gos
Bada-e nagamyeon balam-i dowajulkka
Algosip-eo tteonamyeon eolmana meolli gage doelkka

Al-a seom-e saneun salam modu jeongmal haengboghadaneungeol
Modeun junbi jal dwaeissji
Al-a seom-e saneun salam modu jagi hal il-i iss-eo
Tto nae yeoghaldo issjiman

Jasin-eul gajgo deoug ganghage
Him-eul moaseo hal su issneunde
Naui mam sog-en daleun nolaega
Ani an doeji

Badaleul bichuneun nunbusin jeo bich-i
Nan gung-geumhae geu bimil-i
Meolliseo naleul buleuneun soli deullyeoone
Algosip-eo supyeongseon neomeo mwoga iss-eulkka

Bamhaneul majdah-eun jeo gos-i nal bulleo
Geu nugudo moleuneun gos
Bada-e nagamyeon balam-i dowajuji
Nan galgeoya tteonalgeoya

--------------------------

푸른 바다 멀리 끝자락 까지
나는 바라 보았어 아무 이유도 없이
정말 착한 딸이 되고 싶어
하지만 난 이렇게 바닷가에 또 서있어

하라는 대로 가라는 대로
가려 해봐도 나의 발길이
나를 이끄네 갈 수 없지만
가고싶은 곳

하늘과 맞닿은 수평선 날 불러
그 누구도 모르는 곳
바다에 나가면 바람이 도와줄까
알고싶어 떠나면 얼마나 멀리 가게 될까

알아 섬에 사는 사람 모두 정말 행복하다는걸
모든 준비 잘 돼있지
알아 섬에 사는 사람 모두 자기 할 일이 있어
또 내 역할도 있지만

자신을 갖고 더욱 강하게
힘을 모아서 할 수 있는데
나의 맘 속엔 다른 노래가
아니 안 되지

바다를 비추는 눈부신 저 빛이
난 궁금해 그 비밀이
멀리서 나를 부르는 소리 들려오네
알고싶어 수평선 너머 뭐가 있을까

밤하늘 맞닿은 저 곳이 날 불러
그 누구도 모르는 곳
바다에 나가면 바람이 도와주지
난 갈거야 떠날거야