Incubus

I don't want to cry in the pain.
I can't do this anymore.
I can't sleep. I can't dream.
It's all a nightmare.
I can't wake up Incubus. I...

I wake up in a nightmare, I fall asleep
Wishing I don't have to cry all day and all the nights

INCUBUS irun desho?
Nete mo samete mo mou akumu bakari
Mou dare mo aishite kurenai nara
Mirai mo nai nara
Yume demo ii kara anata demo ii aishite

I don't want to cry in the pain.
I can't do this anymore.
I can't sleep. I can't dream.
It's all a nightmare.
I cry with me myself and I...

INCUBUS itai ja nai
Watashi wo okasu nara kako wa misenaide yo
Semete yume kurai ii yume ni shite
Yamanai FLASHBACK
Nee douse okasu nara kowareru kurai kairaku wo

Ano koro watashi yume wo miteta no kono sekai wa barairo tte
Nanika ga kurui midarete karete akumu ga watashi ni kisu wo shita

Ittai watashi no nani ga ikenakatta no?
Ittai dou sureba yokatta tte iu no?
Baka ni shinaide kuyashii no yo
Datte sou yatte itta ja nai! Are datte shou ga nakatta!
Just on time! Mou yamete!

INCUBUS kowashite yo
Mou konna sekai sae subete kowashite yo
Hajikete shimae watashi no naka de
Tokete mazariai akuma wo yadoshite
Onegai ai wo choudai

Ano koro watashi yume wo miteta no kono sekai wa barairo tte
Kidzukeba watashi yume no mayoigo akumu wa mada owaranai
Iro no nai yume korosareru koe hitotsuzutsu ubawareteku
Oto no nai sekai kanjinai ai akumu wa mada owaranai

Translation

I don't want to cry in the pain.
I can't do this anymore.
I can't sleep. I can't dream.
It's all a nightmare.
I can't wake up Incubus. I...

I wake up in a nightmare, I fall a sleep
Wishing I don't have to cry all day and all the nights

Incubus, are you there?
No matter if I'm awake or asleep, there's nothing but nightmares now.
If no one will love me now,
If I have no future,
It's fine because it's just a dream, it's okay if it's you. Love me.

I don't want to cry in the pain.
I can't do this anymore.
I can't sleep. I can't dream.
It's all a nightmare.
I cry with me myself and I...

Incubus, it doesn't hurt.
If you violate me, don't show me the past.
At least this dream will be a good one.
This flashback won't stop...
Hey, if you rape me, give me pleasure so great I break.

Once, I dreamed that this world was the colour of roses.
Something's gone wrong. I'm disheveled and withered, and the nightmares kiss me...

Just what did I do wrong?
Just what should I have done?
Don't mock me, it's so frustrating...
Don't say it like that! I had no choice!
Just on time! That's enough!

Incubus, break me.
Break everything, even this world,
And burst inside me. Melting and mixing together,
I conceive a demon.
Please, give me your love...

Once, I dreamed that this world was the colour of roses.
If I realise I'm just a child lost in a dream, the nightmare still won't end.
This colourless dream, this dead voice... they're stolen away one by one.
The nightmare of this silent world, where I can't feel any love, still won't end...