Jelly

omoikonda'n da
yume ja nai hou ga ii ja nai sou da
furueteru yo PURU-PURU marude aka-iro no jelly

mayoikonda kono basho de
mitsuketa'n da boku ga donna ni
motometemo te ni hainnai
omoikondeta no

sore wa guuzen dakedo kitto
KIMI wa touzen da tte iu yo ne
sonna boku wa jishin ga nai
sugu ni DAME datte omoikondeita

itsumo sou nanda dakedo sou nanda
kore wa touzen tte omoikonda'n da
yume ja nai hou ga ii ja nai sou da
furueteru yo PURU-PURU marude aka-iro no jelly

jelly jelly jelly

omoikonda ano basho de
mitsuketa'n da boku ga konna ni
motometemo te ni hainnai
omoikondeta no

sore wa guuzen dakedo kitto
KIMI wa touzen da tte iu yo ne
sonna boku wa jishin ga nai
sugu ni DAME da tte omoikondeita

itsumo sou nanda dakedo sou nanda
kore wa touzen tte omoikonda'n da
yume ja nai hou ga ii ja nai sou da
furueteru yo PURU-PURU marude aka-iro no jelly

PURU-PURU marude aka-iro no jelly

sonno tobimo ribon wo toite kinno futawo akeruto…

omoikondeita itsumo sou nanda dakedo sou nanda
sore wa touzen tte omoikonda'n da
yume ja nai hou ga ii ja nai sou da

furueteru yo PURU-PURU marude aka-iro no jelly
PURU-PURU marude aka-iro no jelly PURU-PURU marude aka-iro no jelly

Translation

I was convinced
It'd be good if it wasn't a dream
Yes. Wouldn't it?
Shivering, shaking red jelly.

I was lost in this place.
But I found my way anyway.
Even though it's not within reach, I made my decision.
I imagined it to be this way.

This is a coincidence, but surely
I'd say you're natural.
Even though I don't have confidence.
It won't be immediately, or so I thought.

It's always this way, that's just how it is.
This is just natural.
I was convinced.
It'd be good if it wasn't a dream
Yes. Wouldn't it?
Shivering, shaking red jelly.
Jelly, jelly, jelly.

I was lost in that place.
But I found my way anyway.
Even though it's not within reach, I made my decision.
I imagined it to be this way.

This is a coincidence, but surely
I'd say you're natural.
Even though I don't have confidence.
It won't be immediately, or so I thought.

It's always this way, that's just how it is.
This is just natural.
I was convinced.
It'd be good if it wasn't a dream
Yes. Wouldn't it?
Shivering, shaking like jelly.
Shivering, shaking like jelly.

Untie the ribbon on the small vial.
And open the silver lid.

I was convinced.
It's always this way, that's just how it is.
This is just natural.
I was convinced.
It'd be good if it wasn't a dream
Yes. Wouldn't it?
Shivering, shaking like jelly.
Shivering, shaking like jelly.
Shivering, shaking like jelly.