JINGO JUNGLE (Cover)

Don't go away 逃げ場はない
Oh why? You're crying 嗤え 狂え

Don't go away nigeba wa nai
Oh why? You're crying warae kurue

Đừng chạy, có còn nơi nào đâu
Sao thế? Sao ngươi lại khóc… cười to lên nào

Coming up… Coming up…
嗚呼、殺意の眼 粋な獲物 昂ぶる 昂ぶる
Not enough… Not enough…
まだその命 愉悦に足りはしない

Coming up... Coming up...
aa, satsui no me iki na emono takaburu takaburu
Not enough... Not enough...
mada sono inochi yuetsu ni tari wa shinai

Đến rồi… Sắp đến rồi…
Aa, đôi mắt đầy sát khí nhìn con mồi đầy kích động
Chưa đủ… Chưa đủ đâu…
Ta còn chưa lấy đủ mạng sống để mua vui

We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
We are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競おう ah

We all are the jingoes oh-oh-oh
kemono jimita yoku o musabore
We are in the jungle oh-oh-oh
saa kiba o toge shi no kazu o kisoou ah

Chúng ta là những kẻ hiếu chiến
Đắm mình trong thú tính
Chúng ta đang ở giữa rừng rậm
Nào, mài nanh vuốt xem ai giết nhiều hơn ai

Go on your way 容赦もなく
No one is left 奪い尽くす

Go on your way yousha mo naku
No one is left ubai tsukusu

Hãy bước tiếp con đường của ngươi, đừng sợ
Không còn ai đâu, cướp hết đi

Showing up… Showing up…
大義と似せたそれは私刑 甚振(いたぶ)る 甚振る
You're the same… You're the same…
善と言い張る醜さこそが本性

Showing up... Showing up...
taigi to niseta sore wa shikei itaburu itaburu
You're the same... You're the same...
zen to iiharu minikusa koso ga honshou

Dần hiện ra… Dần hiện ra…
Cái giá treo cổ giả danh công lý mang lại đau khổ
Ngươi cũng vậy thôi… Ngươi cũng vậy thôi
Bản chất xấu xa náu mình trong thứ gọi là danh dự

We all are the jingoes oh-oh-oh
弱き者を慈悲も残さず
We are in the jungle oh-oh-oh
喰い尽くすのは 獣より人間(ひと)の性(さが)

We all are the jingoes oh-oh-oh
yowakimono o jihi mo nokosazu
We are in the jungle oh-oh-oh
kui tsukusu no wa kemono yori hito no saga

Chúng ta là những kẻ hiếu chiến
Chẳng có lòng thương nào dành cho kẻ yếu đuối
Chúng ta đang ở giữa rừng rậm
Phần “con” đang nuốt lấy phần “người”

Dance it up U-Ra-Ra
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya
o-a-o-a-o-a-o

The world will be colorful, painful, beautiful
When your life is lost

We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
We are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競え
The jingoes oh-oh-oh
嬲(なぶ)り倒す 味を舐めては
We are in the jungle oh-oh-oh
また舌を出す 狂った人間(とも)たちよ ah

We all are the jingoes oh-oh-oh
kemono jimita yoku o musabore
We are in the jungle oh-oh-oh
saa kiba o toge shi no kazu o kisoe
The jingoes oh-oh-oh
naburi taosu aji o namete wa
We are in the jungle oh-oh-oh
mata shita o dasu kurutta tomotachi yo ah

Chúng ta là những kẻ hiếu chiến
Đắm mình trong thú tính
Chúng ta đang ở giữa rừng rậm
Nào, mài nanh giũa vuốt và cắn xé nhau đến chết
Những kẻ hiếu chiến
Sau khi cắn xé và nếm được mùi vị đó
Chúng ta đang ở giữa rừng rậm
Một lần nữa, đầu lưỡi ta lại được nếm mùi đồng loại!

We all are the jingoes oh-oh-oh…
We are in the jungle oh-oh-oh…