Kanashimi wa Aurora ni

Sekaijuu no kodoku o
Tsunagi awase yozora o tsutsumu aurora
Kon'ya mo kagayaite
Dorekurai no negai o kanaeru darou
Dorekurai no omoi ga
Mada minai ashita e to todoku darou

Tsunagi-me kakusu you ni
Watashi wa uso o tsuita
Kono sekai de anata ga
Ichiban itooshii kara

Koe o koroshite
Koko wa mori no kakurega
Mado no soto
Yozora miage asa o matsu

Sekaijuu no kodoku o
Tsunagi awase kanashimi tsutsumu aurora
Inori wa hateshinaku
Dorekurai no negai o kanaeru darou
Dorekurai no omoi ga
Mada minai ashita e to todoku darou

Tomadoi kakusu you ni
Watashi wa yubi o kanda
Nagare teku nukumori ga
Ichiban shinji rarerukara

Tomerarenai fuan ga kasoku suru hodo
Mienaku naru
Ashita no yukue sagashite

Sekaijuu no kodoku o
Tsunagi awase yozora o tsutsumu aurora
Iku ate nante nai
Dorekurai no toki ga nagareta darou
Dorekurai no namida o
Nagashitara kara nukedaseru no

Sekaijuu no kodoku o
Tsunagi awase kanashimi tsutsumu aurora
Inori wa hateshinaku
Dorekurai no negai o kanaeru darou
Dorekurai no omoi ga
Mada minai ashita e to todoku darou

Translation

The aurora connects all of the world's loneliness and covers the night sky,
It shines on through tonight; just how many wishes will be granted?
Just how many desires will be delivered onward to a tomorrow we've yet to see?

As if to conceal the point of connection, I told a lie,
Because you are the most precious thing in this world to me.
I quiet my voice; in a house hidden within the forest,
I'm looking up at the night sky outside my window, waiting for the morning.

The aurora connects all of the world's loneliness and covers up all the sorrow,
The prayers know no end; just how many wishes will be granted?
Just how many desires will be delivered onward to a tomorrow we've yet to see?

In order to hide my confusion, I bite my finger,
Because feeling the warmth flow away is the sensation I trust most.
The more this anxiety picks up in pace, the less I'm able to see,
As I search for where tomorrow is headed.

The aurora connects all of the world's loneliness and covers the night sky,
And I have no clue where to go.
Just how much time has gone flowing by?
Just how many tears must I shed to find my way out from here?

The aurora connects all of the world's loneliness and covers up all the sorrow,
The prayers know no end; just how many wishes will be granted?
Just how many desires will be delivered onward to a tomorrow we've yet to see?