Kaze ni Kienaide

Nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
Kaze ni fukarete iru kimi o mite itai

Mou hitori no boku ga doa o nokku shi tsuzukete iru
Mitsumete itai kara? Mada mezamerarenai kimi o

Aa nani mo ka mo subete oite oide
Fukai nemuri no mukougawa e ima no uchi ni

Amaagari no sora ni natsu no kodou ga kikoete iru
"mou kowagaranaide ii yo"
Boku wa nokku shi tsuzukete iru

Aa nani mo ka mo tada no tokei shikake
Haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo

[lookin' for you]
Doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
Awaku yureru sora no hate made tadori tsukesou

Machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo kimi ni kowareteru

Mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on your door
Mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on...

[looking for you]
Doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
Te o tsunaide mama ochiteku no mo waruku nai ne

Machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo oboresou
Nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
Kono kaze ni kienai you ni kimi o tsukamaeta

Mou ii yo mou ii yo
I'm always knocking on your door
Mou ii you mou ii yo
I'm always...

Translation

Because it's such a wonderful time, shining in the colors of the rainbow
I want to see you, being blown by the wind

Another side of me keeps knocking at your door
Is it because he wants to gaze at you?
Even though you can't be awakened

Ah, drop everything and come right away
To the other side of a deep sleep

In a sky where the rain has lifted, i can hear the pulse of summer
"don't be afraid! It's alright!" i keep knocking

Ah, everything is just like clockwork
I'd even enjoy a future without those gears

[lookin' for you]
If i could take you from this ever continuing world
[kissin' your mind]
Gently rocking, i think we could make it to the ends of the sky

Yearning for you so much it seems to flood throughout the city
I can't breathe i'm so broken by you

It's alright, it's alright, i'm always knocking on your door
It's alright, it's alright, i'm always knocking on...

[lookin' for you]
If i could take you from this ever continuing world
[kissin' your mind]
Even falling together won't be so bad as long as we're holding hands, right?

Yearning for you so much it seems to flood throughout the city
I can't breathe i'm so drowned in you
Because it's such a wonderful time, shining in the colors of the rainbow
I caught you, so you wouldn't be disappear in the wind

It's alright, it's alright, i'm always knocking on your door
It's alright, it's alright, i'm always...