Ki ni Naru Ano Ko

気に なる あの娘の 頭の 中は
ふつう ふつう わりと 普通
意地悪 あの娘は 県大会で 準優勝
はしゃぎ 疲れ 眠りこんでいた

ki ni naru ano ko no atama no naka wa
futsuu futsuu wari to futsuu
ijiwaru ano ko wa kentaikai de jyunyuusho
hashagi tsukare nemurikon'deita

Trong đầu cô gái ấy
chỉ toàn những sự bình thường, vô cùng bình thường
Cô gái xấu tính ấy, sau khi về nhì trong cuộc đua vùng
vui đùa đến mệt lả mà lăn ra ngủ

気に なる あの娘の 生きがい 願い
不老 不老 不老 不死
意地悪 あの娘は インターハイで 熱中症
なびく 髪に 日射しが キラキラ

ki ni naru ano ko no ikigai negai
furou furou furou fushi
ijiwaru ano ko wa INTAAHAI de neechyuushou
nabiku kami ni hizashi ga KIRA KIRA

Trong đời, cô chỉ ước duy nhất một điều
Tuổi trẻ vĩnh hằng… và cuộc sống bất tử
Ở hội thao liên trường, cô gái xấu tính bị cảm nắng
Ánh nắng lấp lánh sau mái tóc bay bay

タクシー 飛ばして よ 九龍から ニューヨークへ
恋する心を 止めないで
サイボーグ・ペーパードライバー 回して ハンドル
震える体を あたためて

TAKUSHII tobashite yo kyuuryuun kara NYUUYOOKU e
koisuru kokoro wo tomenai de
SAIBOOGU PEEPADAIBA mawashite HANDORU
furueru karada wo atatamete

Chiếc taxi vút mình từ Cửu Long đến New York
Trái tim đang ngâp tràn tình yêu, đừng kìm hãm lại!
Bác tài bằng giấy bán cơ khí bẻ tay lái
Cơ thể đang run rẩy của cô dần ấm lên

気に なる あの娘の 想いは 巡る
ぐる ぐる ぐる ぐる ぐる ぐる ぐる ぐる
意地悪 あの娘の 頭の 中は
ふつう ふつう わりと 普通

ki ni naru ano ko no omoi wa meguru
guru guru guru guru guru guru guru guru
ijiwaru ano ko no atama no naka wa
futsuu futsuu wari to futsuu

Cảm xúc trong cô bắt đầu xoay tròn,
một vòng lại một vòng
Tâm trí của cô gái nanh nọc ấy
chỉ toàn những sự vặt vãnh bình thường

タクシー 飛ばして よ 香港から センター街へ
恋する心が 止まらない
最後の F1ドライバー 踏み込んで アクセル
震える体を 抱きしめて

TAKUSHII tobashite yo honkon kara SENTAA-gai e
koisuru kokoro ga tomaranai
saigo no F1 DAIBAA fumikonde AKUSERU
furueru kadara wo dakishimete

Chiếc taxi vút mình từ Hồng Kông đến phố Trung tâm
Trái tim ngập tràn tình yêu sẽ chẳng chịu dừng
Bác tài F1 cuối cùng nhấn ga
Tôi ôm lấy cơ thể run rẩy của cô ấy vào lòng

タクシー 飛ばして よ 九龍から ニューヨークへ
恋する心を 止めないで
サイボーグ・ペーパードライバー 回して ハンドル
震える体を あたためて

TAKUSHII tobashite yo kyuuryuun kara NYUUYOOKU e
koisuru kokoro wo tomenai de
SAIBOOGU PEEPADAIBA mawashite HANDORU
furueru karada wo atatamete

Chiếc taxi vút mình từ Cửu Long đến New York
Trái tim đang ngâp tràn tình yêu, đừng kìm hãm lại!
Bác tài bằng giấy bán cơ khí bẻ tay lái
Cơ thể đang run rẩy của cô dần ấm lên