Kimi ga i nai machi (君がいない街)

Nan mo iranai nante uso da yo
Konna ni mo hora gōyoku na n da
Kanashī kurai uso ni mamirete
Tadashī koto ga wakaranakunaru.

Kizutsukeatta kako mo tada
Yurushiau koto ga dekita no nara ba
Mō kotoba nado hairanai (iranai)
Kono sekai no naka de tada hito–tsu
Kagiri aru jikan–kun to ikiteku
Nei, sore dake de.

Kimi no inai machi de boku no koe wa hibiku
Yurusareru no nara ba mō ichi do aitai
Ningyō ga sumu machi kimi dake ga shinjitsu
Machigaeta no nara ba dō sure ba ī darō？

Ningyō ga sumu machi kimi dake ga shinjitsu
Nan–ge nai hibi o dakishimeteru.

Surechigai no kinō mo mada
Ayamaru koto de kaerareru no nara
Mō hoka ni nan mo iranai (iranai)
Kono sekai no naka de tada hito–tsu
Kagiri aru jikan–kun to ikiteku
Nei, wasurenai.

Kimi no inai machi de boku no koe wa hibiku
Yurusareru no nara ba mō ichi do aitai
Gensō ga furu machi kimi dake o sagashite
Machigaeta no nara ba dō yarinaose ba ī？

Dare mo inai machi da kimi dake ga tarinai
Kurushī yo konna ni dō sure ba ī darō？
Dō sure ba ī darō？
Kimi ga inai machi de.