Kimi Ni Mune Kyun (Uwaki Na Vacances)

*Kimi ni mune kyun (kyun) uwaki na natsu ga
Bokuno kata ni te wokakete
Kimi ni mune kyun (kyun) kiga aruno? Tte
Kowaikurai yoma reteru*.

Saza nami no raindansu jikan dakekowareteku
Manazashino boruteji atsuku shinagara.

Kimi ni mune kyun (kyun) natsu no ingashi
Taiyou dake yaki tsukete
Kimi ni mune kyun (kyun) bokuwato ie ba
Gara nimonaku puratonikku.

Kokoro no kyori wo hakaru tsumi tsukurina shiokaze
Me wo fuse ta isshun no setsunasagaii.

Ciao bello' una notte con me che ne dici?
Mi piaci tanto
Vorrei vedere cosa sai fare al letto
Dai vieni a divertirti con me.

Kimi ni mune kyun (kyun) itoshi terutte
Kantan niwa ie naiyo
Itaria no eiga demo mite ruyoudane.

Repeat *

Kimi ni mune kyun (kyun) aishi terutte
Kantan niwa ie naiyo
Kimi ni mune kyun (kyun) nagisa wo hashiru
Kumo no kage ni tsutsuma rete.

Repeat *

Translation

Kimi ni mune kyun
The summer brings the sun
And can the summer tell
What i hide so well?
Kimi ni mune kyun
My partner is the sun
I wonder does he know
That i love her so.

Glimmers on the sea point to the sun
Breaking into stars then back to one
My eyes are burning
My heart is yearning
Yearning for the worship of someone.

Kimi ni mune kyun
So hard to tell someone
So hard to say you care
Here and everywhere
Kimi ni mune kyun
A shadow of the sun
A cloud that runs before
And along the shore.

Measuring the space between two hearts
Suffering the time that we are apart
Though i'll feel sorrow
Again tomorrow
I don't want this feeling to depart.

Kimi ni mune kyun
The summer brings the sun
And can the summer tell
What i hide so well?
Kimi ni mune kyun
My partner is the sun
I wonder does he know
That i love her so.