Kimi ni Todoke

Roguauto shita sekai wa
Umaku kokyuu dekinakute asu ga mienai
Fue-tsudzukeru forowa-
Kokoro sukuwareta yoru ni hitori naita

Yowane wo haita boku no kako ni
Sotto yorisotte kureta
Kowagaranaide umareta mama kitto ai sareru hazu

Me wo sorasanaide kokoro no koe de
Yume no kakera sagashite'ru
Riaru na sekai de waratte misete
Sakebu kimi ni todoke

Ari no mama no jibun wo
Sarakedaseru basho datta kinou made wa
Ichi-byou-goto no komento ba-charu na nami ni nomare
Oyogezu shizumu

Sonna toki demo soba ni ite kureru kimi ga iru nara

Shinjiru koto wa kizu wo ou koto?
Dareka boku ni oshiete yo
Id to pasu de mamorareta eria
Sore ja nanimo kanjirarenai

Takanaru kodou wa koko de itsumo mogaki-tsudzukete iru n da yo
Kizu tsuite kakugo shita mou mayowanai

Me wo sorasanaide kokoro no koe de
Yume no kakera sagashite'ru
Riaru na sekai de waratte mitai n da
Sakebu kimi ni todoke

Roguauto shita sekai wa
Umaku kokyuu dekinakute asu ga mienai
Fue-tsudzukeru forowa-
Kokoro sukuwareta yoru ni hitori naita

English

In a world i've logged out of
I'm having a hard time breathing, and i can't see tomorrow
I keep getting more and more followers
On the night my heart was rescued, one of them cried

In my past, when i complained
You cuddled up quietly next to me
I should be loved, unafraid, the way i was when i was born

I'm looking for the pieces of my dreams
Without turning my eyes away, with the voice of my heart
I'm gonna smile in the real world
And scream, from me to you

Until yesterday, it was the place
Where i could reveal who i really was
I sink down and down, unable to swim
Swallowed by comments every second, by virtual waves

You're always there next to me even at times like that, so if i have you, then…

Is believing being hurt?
Somebody tell me
Areas protected by ids and passwords
I can't feel anything that way

My pounding heartbeat is always struggling here
I was hurt, and then resolved: i won't hesitate anymore

I'm looking for the pieces of my dreams
Without turning my eyes away, with the voice of my heart
I want to smile in the real world
I scream, from me to you

In a world i've logged out of
I'm having a hard time breathing, and i can't see tomorrow
I keep getting more and more followers
On the night my heart was rescued, one of them cried