Kimi to Zutto...

Omoide shite goran moyuru kusaki chiru hara BIRA
Tomoni warai te wo tsunaide aruita namikimichi ni

Nanigenaku atta hibitachi
Kakegai no nai mono datta
Afureru omoi hitotsu

“Arigatou kagayaku hoshi no yoni
Eien ni soba ni iru kara”

“Arigatou kitto tsuyoku naru ne
Kimi no youni kagayaku kara”

Omoide shite goran somaru yubi nami no michi ni kimi to boku ga
Aishiatte mirai no YUME wo tsukuru

Sarigenai sono yasashi sa ni
Wasurerarenai nukumori mo
Afureru namida hikaru

“Aishiteru hanebataku tori no yoni
Eien ni mimamorutteruyo”

“Aishiteru sotto namida nuguu
Kimi ni aete shiawase dayo”

Waraikata wo wasurete namida kare hateta kedo
Nakushite wattanda
Soko ni nokotta no ha kazoekirenai hodo no
Oh glory days, oh glory days

“Arigatou kagayaku hoshi no yoni
Eien ni soba ni iru kara”

“Arigatou kitto tsuyoku naru ne
Kimi no youni kagayaku kara”

“Aishiteru hanebataku tori no yoni
Eien ni mimamorutteruyo”

“Aishiteru sotto namida nuguu
Kimi ni aete shiawase dayo”

“Ima omoi wa hitotsu…”

Translation

Thinking back, there were budding plants and fluttering petals
As we walked smiling, hand-in-hand along that tree-lined path

From among those innocent days
Which are so irreplaceable
One memory floods out

“Thank you. Like a shining star
I'll be at your side eternally”

“Thank you. I'm sure it'll be tough, won't it?
But I'll shine just like you”

Thinking back, it was along that sunset-dyed path
That you and I loved and dreamed of a future we'd create together

I won't forget
Your nonchalant gentleness or your warmth
These overflowing tears will shine

“I love you. Like the beat of bird wings
I'll watch over you eternally”

“I love you. I'm happy I got to meet you
The one who wiped away my tears so softly”

I'd forgotten how to smile and my tears had all dried up
But you understood how lost I was
And just how countlessly long I had been left there
Oh glory days, oh glory days

“Thank you. Like a shining star
I'll be at your side eternally”

“Thank you. I'm sure it'll be tough, won't it?
But I'll shine just like you”

“I love you. Like the beat of bird wings
I'll watch over you eternally”

“I love you. I'm happy I got to meet you
The one who wiped away my tears so softly”

“I have one memory now…”