Zutto

Asa no sakamichi kudaru sono saki ni
Mujaki ni warau kimi o mitsuketa.

"ohayou" tte hitokoto ga kyou mo ienakute
Doushite kimi ni wa futsuu no boku ja irarenai'n darou.

Zutto kimi ga kimi dake ga afurete'ru yo
Mou kono kimochi osaekirenai yo
Iitai'n da kedo ienai'n da yo
Kimi ga mabushisugite
Motto kimi no sugu soba de waraeru you ni
Kokoro no naka de sou negatte'ru yo
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Todoku to ii na.
Mune ga takanaru kyuu na sakamichi mo
Mujaki ni warau kimi ga iru kara.

Ima, kimi wa donna fuu ni boku ga miete'ru no
Me to me ga au tabi hazukashii kedo ureshiku naru'n da.

Zutto kimi ni kimi dake ni shitte hoshikute
Mata kono kimochi fukurande yuku yo
Ienai'n da kedo iitai'n da yo
Kimi to waraitakute
Kitto boku ga boku no mama waraeru you ni
Kokoro no naka de sou negatte'ru yo
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Todoku to ii na.

Itsuka kimi to te o tsunagou
Kimi ni misetai basho ga aru yo
Zutto egaku kimi to no boku
Hajimete kimi o mita ano toki kara.

Zutto kimi ga kimi dake ga afurete'ru yo
Mou kono kimochi osaekirenai yo
Iitai'n da kedo ienai'n da yo
Kimi ga mabushisugite
Motto kimi no sugu soba de waraeru you ni
Kokoro no naka de sou negatte'ru yo
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Todoku to ii na.

Hi no ataru sakamichi de mata kyou mo
Kimi o mitsuketa.

[translation]

When i descended the hill in the morning
…i saw you, laughing innocently.

Those two words: “good morning”, i couldn't say them today either
I wonder why i can't be myself in front of you.

All along, you meant everything to me
I can't restrain these feelings any more
I want to say it, but i cannot say it
You are just too bright
Within my heart i pray
…i'll be able to laugh besides you
It would be great if some day that feeling would reach you.

My heart is beating violently, walking up the steep hill
Because you'll be there, laughing innocently.

What do you think of me?
Every time our eyes meet, i feel embarrassed, but happy at the same time.

All along it was just you i wanted to know more about
Once again these feelings are growing
I cannot say it, but i want to say it
I want to laugh with you
Within my heart i pray
…that without fail i'll be able to laugh with you like i am
It would be great if some day that feeling would reach you.

One day, let's hold hands
There's a place i want to show you
All along i pictured you and me together
…ever since the same i saw you for the first time.

All along, you meant everything to me
I can't restrain these feelings any more
I want to say it, but i cannot say it
You are just too bright
Within my heart i pray
…i'll be able to laugh besides you
It would be great if some day that feeling would reach you.

On the sunny hill
I found you again today.