Tsuki No Uragawa

Yozora ni maarui tsuki
Kirei ni kagayaiteru
Demo bokura ga itsumo
Miteru no wa uragawa no tsuki dake

Honto wa nakitai no ni
Muri shite warau kimi mo
Itsuwari nanka ja nai
Sore mo mata hontou no kimi

Hitori yozora wo miage nagara
Mata kimi no koto wo kangaete ita nda
Muri ni warawanakute mo ii yo
Muri ni kawarou to shinakute mo ii kedo

Tama ni wa naite mo ii yo kanashii toki wa
Demo hotondo wa warawasete ageru
Donna toki demo donna kimi demo
Uketomete miseru yo

Dakara ne kenka mo shiyou demo sono ato wa
Chanto sunao ni nakanaori shiyou
Soshitara kitto mae yori motto
Nakayoku nareru
Sonna koto wo ne kangaetetara ne
Boku wa sude ni ne shiawase nan dayo

Koishite tokimeku hito
Nayande ochikomu hito

Minna ga miru sora no
Miekata wa sorezore chigau no kana

Sunao ni naritai no ni
Narenai boku mo iru yo
Kimi ga miteru boku wa
Donna fuu ni utsutte iru no?

“Yasashii ne” nante iu keredo
Honto wa sonna ni yasashiku nanka nai
Demo ne, kimi ga omotteru you na
sonna boku ni naritai tte omotteru yo

Subete ga mienakutatte mirenakutatte
Chanto bokura wa mukiatte iyou
Itsumo futari no suteki na toko wo
Terashiaetara ii yo ne
Bokura wa kanpeki ja nai
Dakara futari de tarinai toko mo
Sasaeaetara
Boku no yowasa mo kimi no yowasa mo
Tsuyosa ni kawaru

Daijoubu dayo
Mienakutatte
Donna kimi demo
Douse suki dayo

Sonna koto wo ne
Kangaetetara ne
Nerenaku natta yo
Kimi no sei dayo

Translation

In the night sky, the round moon
is shining beautifully
But the one we are
always watching was only the front side of the moon

The truth is you want to cry but
you forcefully put on a smile
It's not something like a lie
It is, also, the real you

While watching the night sky alone
I was thinking about you again
It's ok if you don't force yourself to smile
It's ok if you don't force yourself to change too

It's ok to cry when you are sad from time to time
but I'll usually make you smile
No matter when, no matter who you'll be
I'll show you that I'll always accept you

That's why, even if we fight, afterwards,
let's properly reconcile with each other
Then, surely, we will
get along better than before
So, while thinking of things like this,
I had already become happy

People who are fluttering with happiness
People who are worried and sad

The sky that everyone is watching
might be seen from different perspectives respectively

Even though I want to become honest with my feelings
I, who can't become honest, am here too
The me who is watching you
in what kind way am I reflected?

Even if you say, “You're nice”
I'm not actually that nice of a person
But you see, I think I want to become
the person you thought I was

Everything that we can't see, couldn't see,
properly face them towards us
It'd be nice if the wonderful things
about the two of us always supported each other
We're not perfect
So at the placing where we're lacking,
if we supported each other,
my weakness and your weakness
will be changed into strength

It's ok
if you don't look
no matter who you'll be
I will still like you after all

Things like this
were on my mind
It's your fault that
I can't sleep anymore