Koisuru Shippo (A Tail In Love)

Anata wa nete iru to
Omotte iru desho.

Chigau no yo honto wa ne
Yume wo mite iru no.

Watashi ga ningen ni
Naretara anata wa.

Ima yori mo hohoende
Kureru ka fuan yo.

Itsuka watashi no
Suki ga todoku yo ni
Umare kawattara
Futari de yorisoitai.

Itsuka sono hi ga
Kuru you ni
Kyou mo hiza no ue.

Onaka wa suitenai
Nodo wa kawaitenai.

Chigau no yo kikoenai?
Dakishimete hoshii no.

Hito ni naretara
Asa made hanashitai
Hito ni nareru nara
Zettai hanasanai.

Itsuka sono hi ga
Kimasu yo ni
Kyou mo yume no naka.

Itsuka watashi no
Suki ga todoku yo ni
Umare kawattara
Futari de yorisoitai.

Itsuka sono hi ga
Kimasu yo ni
Kyou mo yume no naka .

[Translation]

You probably think
That I'm asleep.

But I'm not
The truth is I'm dreaming.

I'm worried that
If I became human.

Whether you would smile
More than now.

I hope that someday
My love will reach you
If I could be born again
I want us to be there for each other.

In the hope that
That day will come
Today, as always, I am on your lap.

“Are you hungry?”
“Are you thirsty?”

No, that's not it. Can't you hear me?
I want you to hold me.

If I became a person
I want us to talk until the morning
If I became a person
I would never let you go.

In the hope that
That day will come
Today, as always, I'm in my dreams.

I hope that someday
My love will reach you
If I could be born again
I want us to be there for each other.

In the hope that
That day will come
Today, as always, I'm in my dreams
Today, as always, I'm in my dreams.