Koisuru Shippo (恋するしっぽ)

あなたは寝ていると思っているでしょ
Anata wa neteiruto omotte irudesho
You may think that I'm just sleeping

違うのよ　ほんとはね　夢を見ているの
Chigau noyo honto wane Yume wo miteiruno
But it's not true, actually, I'm dreaming.

私が人間になれたら　あなたは
Watashi ga ningen ni naretara anata wa
I feel insecure when I think if you

今よりも微笑んでくれるか　不安よ
Imayorimo hohoende kureruka fuan yo
Smile at me more if I could become a human.

いつか私の「好き」が届くように
Itsuka watashino "Suki" ga todokuyouni
I hope my feeling that I like you will reach for you someday

生まれ変わったら　二人で寄り添いたい
Umare kawattara futari de yorisoitai
I hope I and you can lean on each other if I can be a human in next life

いつかその日が来るように　
Itsuka sonohi ga kuru youni
Hope that day will come someday...

今日も膝の上
Kyoumo hiza no ue
So I'm on your lap, today too as always...

おなかはお腹すいてない, のどは乾いてない
Onaka wa sui tenai Noto wa kawai tenai
“Are you hungry?” “Are you thirsty?”

違うのよ 聞こえない? 抱きしめて欲しいのよ
Chigau no yo kikoenai? Dakishimete hoshi no
No, that's not it. Can't you hear me?
I want you to hold me

ひとりなれたら, あさまで話したい
Hito ni naretara Asa made hanashitai
If I became a person, I want us to talk until the morning

ひとりなめになら, 絶大話さない
Hito ni narerunara Zettai hanasanai
If I became a person,I would never let you go

いつかその日が来ますように
Itsuka sono hi ga Kimasu yo ni
In the hope that That day will come

今日も夢の中
Kyou mo yume no naka
Today, as always, I'm in my dreams

いつか私の, 好きが届くように
Itsuka watashi no Suki ga todoku yo ni
I hope that someday My love will reach you

生まれ変わったら,二人で寄り添いたい
Umare kawattara Futari de yorisoitai
If I could be born again I want us to be there for each other

いつかその日が,来ますように
Itsuka sono hi ga Kimasu yo ni
In the hope that That day will come

今日も夢の中
Kyou mo yume no naka
Today, as always, I'm in my dreams

今日も夢の中
Kyou mo yume no naka
Today, as always, I'm in my dreams