Kono Machi de Kimi to Kurashitai

Nemui me wo kosuri okiageru
Mabushii gogo no hizashi no naka
Tsukareta negao wo shikameru kimi
Dare no koto wo omoi nayande
Kimi ga miseta hontou no sugata mo itoshiku omoeru
Boku ni wa nani ga dekiru?

Nanigenai koto ni kizu tsuiteru
Kimi ni hosoi kata wo tsuyoku dakishimete itai.

Kono heya de kimi to kurashitai
Zutto kou shite iyou yo kimi wa kimi no mama
Kawaranai aijou no katachi mienai kokoro no naka wo hodoite
Tobikonde oide yo.

Hoho wo kasume fuku soyokaze wa
Natsukashii kaori wo hakonde
Nagaku nobita kage yasashiku tsutsumu
Yuzurenai yume ni mukatte
Mogaite iru kimi wo omou tabi
Mekurumeku hibi mo daiji na toki ni kawaru.

Kakkou tsukanai kotoba dakedo
Kono hoshi de kimi dake ga boku no yuzurenai yume.

Kono machi de kimi to kurashitai
Zutto mamoritsuzukeru yo boku wa boku rashiku
Rikutsu de wa katarenai keredo mienai kokoro no naka wo hodoite
Tsutaetai kono ai wo.

Kono heya de kimi to kurashitai
Zutto kou shite ikou yo kimi wa kimi no mama.

Kono machi de kimi to kurashitai
Zutto mamoritsuzukeru yo boku wa boku rashiku
Rikutsu de wa katarenai keredo mienai kokoro no naka wo hodoite
Tsutaetai kono ai wo.

[Translation]

I rub my tired eyes and get up
In the bright afternoon sunlight
Your tired face frowns
Who are you worrying about?
And since I still love you even now you've showed your true colours
What can I do?

You get hurt by such ordinary things
I want to put my arms around your thin shoulders.

I want to live in this room with you
Let's stay this way forever, with you being yourself
My love won't change its shape, unwrap the inside of your heart
And fly to me.

A breeze flits across my cheeks
Bringing a nostalgic fragrance
My shadow stretches out long and wraps around me gently
As I head towards a dream I won't give up on
Every time I think of your struggles
These dazzling days become precious time.

These aren't grand words
But you're the only dream in this whole world that I won't give up on.

I want to live in this town with you
I'll protect you forever in my own way
There's no logical way of explaining it, but I want to unwrap the inside of my heart
And tell you about this love.

I want to live in this room with you
Let's stay this way forever, with you being yourself.

I want to live in this town with you
I'll protect you forever in my own way
There's no logical way of explaining it, but I want to unwrap the inside of my heart
And tell you about this love.