Last Good-Bye

Kimi wo kanashimasete 'ru mono wa subete kieru yo
Deatta toki no you ni waratte ite hoshii
Boku wa sono hosoi kata dakishimete kizuita yo
Kimi wa sukoshi-zutsu mukuchi ni natte itta ne.

Hitori dake no jikan wo isogashikute ikite iru
Dare ni mo ienai nayami wo otagai hanashita ne.

Ai suru yori tsuyoku Last Good-bye
Ano hi no boku wa tada... Da kedo kaeranai rainy blue
Asu no koto wa dare ni mo wakaranai
Just remember the Last Good-bye.

Hitotsu otona ni naru to hitotsu uso ga fuete iku
Tomodachi datta nara umaku iku aida datta no ka
Hitori no hito wo zutto suki de iru no wa muzukashii yo
Ima mo boku wa aoi yume ni shigamitsuite 'ru.

Dare ka wo gomakasete mo jibun jishin wa damasenai
Tachidomaru to subete ga kiete shimaisou de...

Mitsumeru yori atsuku Last Good-bye
Tsumetai hoshizora no shita
Naze hanarete shimau to lonely heart
Kimi no egao ga sonna ni mabushii no ka
Just remember the Last Good-bye.

Sono kimi no hitomi ni Last Good-bye
Wagamama mo suteki datta yo
Kagayaku mirai ni get go away
Ne dare mo machigatte inai yo
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye.

[Translation]

I'll erase everything that brings you sorrow
I want you to smile just like you did when we first met
As I embraced your slim shoulders, I realized
That you were slowly turning reticent.

Living busy lives where we spent time alone
We used to talk about troubles we couldn't tell anyone else.

Stronger than my love, the Last Good-bye
The me that day was just…but I won't go back, rainy blue
Nobody knows what will happen tomorrow
Just remember the Last Good-bye.

Every time we become more mature, another lie is born
Would our relationship be good if we had remained friends?
It's hard to always be in love with just one person
Even now, I grasp tightly onto my youthful dreams.

We can lie to others, but we can never deceive ourselves
It feels like everything will disappear once I stop.

Hotter than my gaze, the Last Good-bye
Under the cold starry sky
Somehow, we separate, lonely heart
Is your smile always this dazzling?
Just remember the Last Good-bye.

To your eyes, the Last Good-bye
Even your selfishness was wonderful
A sparkling future get go away
Hey, none of us were at fault
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye.