La Conquista Della Posizione Eretta

Steli di giunco e rughe d'antica pietra
Odore di bestia orma di preda
Nient'altro vede il mio sguardo prono
Se curva è la mia schiena.

Potessi drizzare il collo oltre le fronde
E tener ritto il corpo opposto al vento
Io provo e cado e provo
E ritto sto per un momento.

L'urlo rintrona per la volta tutta
Fino ai vulcani sale e poi resto a guardare
E bevono i miei occhi i voli i salti
Le mie foreste e gli altri.

E dove l'aria in fondo tocca il mare
Lo sguardo diritto può guardare.

------------

Reed stems and wrinkles of ancient stone
Smell of beast, tracks of a prey
Nothing else sees my prone sight
If bent is my back
If I could straighten my neck over the fronds
And keep my head straight against the wind
I try and fall and try
And for a moment straight I am.

The scream echoes throughout the welkin
Up to the volcanoes it rises and then I keep watching
And my eyes drink in the flights, the leaps,
My forests and the others.

And to where the air touches the sea in the distance
The straight gaze can reach.