Long Road

Yume ga tayasuku ieta koro
Chizu mo tokei mo sakasa ni miteta
Kimi wo mitsumete dakishimete
Dakedo honto wa jibun sagashiteta.

Ikisaki tsugeru kumo ga
Kaze ni chigirete wakareteku.

Ano hi kimi ni sayonara sae iezu
Soshite miushinatta yume mo.

Nakusu mono sae nanimo nai kara
Aruite yukeru mou furimukanaide
Itsumo no michi mo nemurenu yoru mo
Subete ga asu e to tsunagatte iku
Oh my own road.

Ai no nanika wo shiru tabi ni
Minna sukoshizutsu okubyou ni naru
Dakedo hitori no sabishisa wa
Namida misenai tsuyosa ja iyasenai.

Miageta aoi sora wa
Kyou mo boku ni wa mabushii kedo.

Me wo koraseba yume ga mieteru kara
Fumidasu haruka na michi e.

Donna namida mo imi ga aru nara
Deai no you ni wakare uketometai
Nakushita kimi mo mada minu hito mo
Mirai no dokoka de ikikatte iku
Oh my own road.

Yo yo come'on here we go here we go
Kimi no long road meguru meguru toki no nagare
Sa me wo samase sabishisa kanashisa furiharatte
Kono hikaru oozora ni mukatte michi e
Sorezore no michi e
Juunin juuiro sensa manbe
Jibun wo shinji yume kanae.

Mawari michi demo mayottemo ii
Soko ni dake saku hana wo mitsukeru kara
Tabidachi wa sou itsumo kodoku sa
Ame nara utareta kaze ni fukare saa yukou.

Nakusu mono nado nani mo nai kara
Aruite yukeru mou furimukanaide
Itsumo no michi mo nemurenu yoru mo
Subete ga asu e to tsunagatte iku
Oh my own road.

[Translation]

Back when my dreams were easy to talk about
I looked at maps and clocks upside down
I held you and gazed at you
But the truth is I was searching for myself.

The winds scatters the clouds
That had been telling me where to go.

That day I couldn't even say goodbye to you
And I even lost sight of my dreams.

Because I have nothing to lose
I can walk now, without looking back
The usual road, and the sleepless nights
All lead to tomorrow
Oh my own road.

Every time we learn something about love
We all grow a little more cowardly
But the loneliness of being alone
Cannot be healed by the strength of hiding one's tears.

Today, once again
The blue sky I look up at is so bright.

But when I look carefully, I can see my dreams
I'll take the first step on this long path.

Every tear has a meaning
I want to take breaking up as I do meeting someone
You, who I've lost, and the person I've yet to see
Will cross paths some time in the future
Oh my own road.

Yo yo come'on here we go here we go
Your long road, and time that keeps on going, flowing by
Hey, wake up, shake off all that sadness and loneliness
The road to this huge, bright sky
Our respective paths
There are all kinds of people in this world
Believing in ourselves, fulfilling our dreams.

It's OK to take detours or get lost
It's only then that you'll see the flowers in bloom
Leaving is always lonely
Lashed by the rain, blown by the wind, OK, let's go.

Because I have nothing to lose
I can walk now, without looking back
The usual road, and the sleepless nights
All lead to tomorrow
Oh my own road.