Loop And Loop (2016)

Migite ni shiroi kami
Riyuu naki boku no e wo
Egaita tochuu de nage dasu
Sono hikaru asu wo.

Hidarite yogoshite
Namonaki kimi no e wo
Egaita uchuude deatta
Sono hikaru asu wo.

Tomedonai ao
Kieru keshiki
Owaru fuyu wo.

Nukedasu tobira wo shizumeru hidoi ame
Shimikomu kokoro no okuzoko ni hibiite
Tayorinai ashita no hakanai omoi mo
Wazukana hikari de kiri toru shiroi kage.

Shosen tsuki sashite samayotte
Nuritsubusu kimi no kyou mo
Tsumari ENDO ANDO SUTAATO
Tsumiageru yowai mahou.

Yuen ushinatte samayotte
Tare nagasu boku no kyou wo
Hashiridashita ENDO ROORU
Tsumaranai IMEEJI wo kowase
Sousa!

Kimi to boku de karamatte
Tsunagu tsunagu tsunagu mirai
Saishuu kei no sono saki wo
Ninau ninau ninau sedai.

Boku ga kaita sono kage ni
Kimi no mirai wa kasunde shimatta?

Shosen tsuki sashite samayotte
Nuritsubusu kimi no kyou mo
Tsumari ENDO ANDO SUTAATO
Tsumiageru yowai mahou.

Yuen ushinatte samayotte
Tare nagasu boku no kyou wo
Hashiridashita END ROORU
Tsumaranai IMEEJI wo kowase
Sousa!

Ahhh~ Yeah! Yeah! Yeah~ah!

[Translation]

The white paper in my right hand
For no reason, I drew my picture and threw it away before it was finished
For a shining tomorrow.

I dirty my left hand
Without a name, I drew your picture of our meeting in space
For a shining tomorrow
Endless blue, erase the background, for an ending winter.

The door out of here sinks under the terrible rain
Echoing in the depths of my broken heart
A fleeting thought of an undependable tomorrow
Is a faint light piercing a white shadow.

After all, even if you're stabbed and broken as you wander
Your day still has an end and start
Gather up your weak magic.

Even if I lose my will as I wander
I can still make something of the day
The end credits ran
Break this boring image
That's right.

You and I are entwined, our future tied, tied, tied togethor
After the big finish, we carry, carry, carry that generation
In the shadow that I drew, has your future become hazy?

After all, even if you're stabbed and broken as you wander
Your day still has an end and start
Gather up your weak magic.

Even if I lose my will as I wander
I can still make something of the day
The end credits ran
Break this boring image
That's right.