Love Song wa Tomaranai yo

Kimi no koto ga suki da yo nee tsutae kire yashinai yo
Hitotsu hitotsu kotoba ni shite sono mama ietara na
Aenai toki no naka de nee omoi wa tsuyoku naru yo
Mata kimi to waraeru made watashi wa utau nda
Tomaranai love song

Hitori kiri de hajimatta kono machi no hibi wa watashi no yume nanda
Aitai nante ienai yo denwa o kitte shimau tabi namida ga tomaranai

Kousaten no naka tachidomaru sora dake ga hirokute
Ganbara nakyana mada kimi ni aenai

Kimi no koto ga suki da yo nee tsutae kire yashinai yo
Hitotsu hitotsu kotoba ni shite sono mama ietara na
Sabishisa wo koeru tabi nee yasashiku nareru nda yo
Mata kimi to waraeru made watashi wa utau nda
Tomenai yo love song

Itsumo techou no naka ni futari totta shashin egao ga soko ni aru
Demo ne sugu ni shimau nda make souna jibun ni nando mo mukiau yo

Densha no mado de bon yari to biru wo mitsumete ita
Nani mo tsukan denai mada kimi ni aenai

Kimi no koto ga suki da yo nee wasureru toki wanai yo
Hora sora wo koeru you ni hitori de utau kara
Kotaete yo love song

Sore zore no yume oi kakete uta wa tsudzuite iku
Shinjite iru nda yo mata kimi ni aitai

Kimi no koto ga suki da yo nee tsutae kire yashinai yo
Hitotsu hitotsu kotoba ni shite sono mama ietara na
Subete ga mata deatte nee hitotsu ni musuberu nara
Atarashii monogatari wo isshoni tsumugitai
Utaou yo love song

Translation

I love you... y'know... I can't completely tell you what I mean
One by one... I peace the words together, I wonder if I can say this...
As I tell you all this, y'know, my heart pounds harder
Until I can smile with you again, I will sing this song... the never-ending love song

It all began with me...when my dream was to go to the city
"Wanna go out" isn't something I can say
Every time you hung up the phone, my tears couldn't stop

I stood still in the middle of the intersection and just the sky intensified
"I can't give up" I still can't see you though

I love you... y'know... I can't completely tell you what I mean
One by one... I peace the words together, I wonder if I can say this...
Every time I overcame my loneliness, y'know, I become much kinder
Until I can smile with you again, I will sing this song, I won't stop this love song

Inside my diary will always be a photo of us together...where we're smiling
But y'know, I'll mess things up again...as I always find myself opposite of my weak self

As I looked out the train window, I stared blankly at the buildings passing by
"I can't do anything right" I still can't see you

I love you...y'know...there will never be a time that I'd forget you
Look...as far as the skies expand... I'll be singing alone... so reach out to me... my love song

I'll chase so many dreams and continue singing
I will continue to have faith... because I want to see you again

I love you... y'know... I can't completely tell you what I mean
One by one... I peace the words together, I wonder if I can say this...
I wonder if down the road...it'll all come together
Because I want to spin a new story together so I continue to sing my love song