M

Itsumo issho ni itakatta
Tonari de waratte takatta
Kisetsu wa mata kawaru no ni
Kokoro dake tachidomatta mama

Anata no inai migigawa ni
Sukoshi wa nareta tsumori de ita no ni
Doushite konna ni namida ga deru no
Mou kanawa nai omoi nara
Anata wo wasureru yuuki dake hoshii yo

You are only in my fantasy
Ima demo oboete iru anata no kotoba
Kata no mukou ni mieta keshiki sae mo
So once again
Leavin' for the place without your love

Hoshi ga mori he kaeru you ni
Shizen ni kiete chiisana shigusa mo
Hashaida ano toki no watashi mo

Itsumo issho ni itakatta
Tonari de waratte takatta
Kisetsu wa mata kawaru no ni
Kokoro dake tachidomatta mama

Deatta aki no shashin ni wa
Hanikanda egao tada ureshikute
Konna hi ga kuru to omowa nakatta
Mabataki mo shinai de
Anata wo mune ni yakitsuketeta koishikute

You are only in my fantasy
Anata no koe kikitakute
Kese nai ADORESU M no PEEJI wo
Yubi de tadotteru dake
So once again
Leavin' for the place without your love

Yumemite me ga sameta
Kuroi JAKETTO ushirosugata ga
Dareka to mie naku natte yuku
So once again
You are only in my fantasy

Hoshi ga mori he kaeru you ni
Shizen ni kiete
Chiisana shigusa mo itsumademo
Anata shika mie nai watashi mo

Translation

I wanted to be with you always
I wanted to be smiling beside you
Even though the season is changing again
My heart has stopped in place

I thought I was starting to get used to
Not having you beside me on my right
So then why am I crying so many tears?
If my love won't come true
Then I just want the courage to forget about you

You are only in my fantasy
Even now, I remember your words
And the scenery I saw beyond your shoulders, so once again
Leavin' for the place without your love

Like stars returning to the forest
Your little nuances spontaneously disappear
Along with the playful person I once was

I wanted to be with you always
I wanted to be smiling beside you
Even though the season is changing again
My heart has stopped in place

The photo of when we met that fall
Shows a bashful smile, it just fills me with joy
I never thought a day like this would come
Without blinking
I burn an image of you in my heart, my love

You are only in my fantasy
I want to hear your voice
But all I'm doing is tracing the address I can't erase
On the page with the letter M, so once again
Leavin' for the place without your love

I awaken from a dream
Someone in a black jacket with their back turned
I'm not able to make out who it is anymore, so once again
You are only in my fantasy

Like stars returning to the forest
Your little nuances spontaneously disappear
Along with me, who only had eyes for you