Mai Roo Seuk (ไม่รู้สึก)

จากวันนั้นที่คบกับเธอ จิตใจฉันค่อยๆ สลาย
Jahk wun nun tee kop gup tur jit jai chun koy koy salai
From that day I dated you, my mind has gradually disintegrated
ฉันก็เหมือนคนตายที่ยังคงหายใจ
Chun gor meuan kon dtai tee yung kong hai jai
I'm like a dead person who's still breathing
คำว่ารักที่มอบให้ฉัน แต่แววตาเหมือนมอบให้ใคร
Kum wah ruk tee maup hai chun dtae waew dtah meuan maup hai krai
You say you love me, but the look in your eyes is like you're giving it to someone else
แม้ซ่อนมันยังไง ปิดไปก็รู้ทัน
Mae saun mun yung ngai bpit bpai gor roo tun
However you try to hide it and cover it up, I've realized

(*) ว่าเธอยังไม่ลืม ยังไม่เลือน ยังไม่ลบ
Wah tur yung mai leum yung mai leuan yung mai lop
You still haven't forgotten, still haven't erased, still haven't removed
เขาที่เคยคบ เคยซึ้งเคยแคร์
Kao tee koey kop keoy seung koey care
The guy you used to date, used to be moved by, used to care about
เขาที่ตัวฉันคงแพ้ ถ้ามารักเธอคืน
Kao tee dtua chun kong pae tah mah ruk tur keun
The guy I've probably lose to if he came back to love you
ฉันได้แต่ฝืนกล้ำกลืนน้ำตาเท่านั้น
Chun dai dtae feun glum gleun num dtah tao nun
I can only force myself to suppress the tears

(**) ต่อให้รักสุดหัวใจเท่าไร เธอก็คงไม่รู้สึก
Dtor hai ruk soot hua jai tao rai tur gor kong mai roo seuk
However much I love you with all of my heart, you don't feel it
ลึกๆ เธอเอาแต่นึกถึงเขาคนเดียวใช่ไหม
Leuk leuk tur ao dtae neuk teung kao kon diao chai mai
Deep down, you only think of him, don't you?
ต้องให้ทำสักเท่าไรเพื่อเธอ เธอจะได้มาเห็นใจ
Dtaung haitum suk tao rai peua tur tur ja dai mah hen jai
How much do I have to do for you so you'll have sympathy for me?
จะรู้บ้างไหมว่าฉันก็มีตัวตน
Ja roo bahng mai wah chun gor mee dtua dton
Do you know that I exist?

ก็ฉันรู้ว่าเธอแอบถาม เฝ้าติดตามเรื่องเขาเสมอ
Gor chun roow ah tur aep tahm fao dtit dtahm reuang kao samur
I know you secretly always ask about him
ฉันต้องแกล้งทำเมิน แกล้งทำไม่เห็นมัน
Chun dtaung glaeng tum mern glaeng tum mai hen mun
I must pretend to turn away, pretend like I don't see
ก็ยังหวังว่าคงไม่นาน เธอจะรักฉันได้สักวัน
Gor yung wung wah kong mai nahn tur ja ruk chun dai suk wun
But I still hope that soon you'll be able to love me some day
แม้ว่าความจริงมันแทบมองไม่เห็นทาง
Mae wah kwahm jing mun taep maung mai hen tahng
Even though in reality, I don't really see a way

จะรู้บ้างไหมว่าฉัน จะคิดบ้างไหมว่าฉัน มีความรู้สึก
Ja roo bahng mai wah chun ja kit bahng mai wah chun mee kwahm roo seuk
Do you know that I, have you ever thought that I have feelings?