Melos

邪知暴虐の王
ディオニスも固唾呑む
パドックで見たあの仕上がり具合
信じて見守るしかない
フジビュースタンド

Dionisu mo katazu nomu
Padokku de mita ano shiagari guai
Shinjite mimamoru shika nai
Fujibyūsutando

Is holding his breath
That completed condition that I saw in the paddock
Believe me, I have no choice but to watch
From the Fuji View Stand

友情を超えた信頼感
セリヌンティウス　調教師
厩舎で過ごした日々
牧場と馬房

Serinuntiusu chōkyōshi
Kyūsha de sugoshita hibi
Bokujō to babō

Horse trainer Selinuntius
The days that I spent in the stable
In a ranch with horses

沈みゆく太陽の10倍も速く
黒い風のように走ってった
最終コーナー回ったところで
シラクスの塔楼が見えた

Kuroi kaze no yō ni hashittetta
Saishū kōnā mawatta tokoro de
Shirakusu no tōrō ga mieta

I run like the black wind
As I turned at the last corner
I saw the tower of Syracuse

走り出せメロス
勝てるはずがない
命の他何もない

Kateru hazu ga nai
Inochi no hoka nanimo nai

You cannot win
There is nothing other than life

走り出せメロス
どうせこれが最後
神々も照覧あれ

Dōse kore ga saigo
Kamigami mo shōran are

This is the end anyway
Even the Gods can see it clearly

本命・対抗
フィロストラトス予想
情報収集かかせない
トラックマンも楽じゃない
トレセンに取材

Firosutoratosu yosō
Jōhō shūshū kaka senai
Torakku man mo raku janai
Toresen ni shuzai

Even with Philostratus' prediction
I cannot collect information
It is not easy for the trackman, either
Reporting to the training center

ハナ・アタマ・クビ　着差微妙
3歳馬の頂上決戦
出来れば大差つけて
勝ちたいね十馬身

Sansai ba no chōjō kessen
Dekireba taisa tsukete
Kachitai ne jū-bashin

Decisive battle of the top 3 year old horses
Acquire a wide margin if possible
I want to win by a 10 horse's length

沈みゆく太陽の10倍も速く
黒い風のように走ってった
最終コーナー回ったところで
シラクスの塔楼が見えた

Kuroi kaze no yō ni hashittetta
Saishū kōnā mawatta tokoro de
Shirakusu no tōrō ga mieta

I run like the black wind
As I turned at the last corner
I saw the tower of Syracuse

走り出せメロス
勝てるはずがない
命の他何もない

Kateru hazu ga nai
Inochi no hoka nanimo nai

You cannot win
There is nothing other than life

走り出せメロス
どうせこれが最後
神々も照覧あれ

Dōse kore ga saigo
Kamigami mo shōran are

This is the end anyway
Even the Gods can see it clearly

走り出せメロス

走り出せメロス