Negai

Hayaku me ga sameta kyou no kami wo naderu kaze
Kimi no koto ga bonyarito ukabu kumo mitaidane
Sora ga takaku nattekite hadazamui kuuki
kimi wa nani wo omouno? Hitori kangaete ita

Mousukoshi no yuuki ga areba
Kanau kamo shirenai yone
Dakedo moshikashitaratte
Kyori wa heikousen
Ichiban daiji na kimochi wo atomawashi ni shitekita ne

Futatsu ni wakareta jibun kuttsukeru tame no Negai
Nagaku nemureta kyou no kokochiyoi kaze ni
Nosete utau hanauta rarara rarara rarara
Sora ga takaku nattekite hadazamui yoru ni
Kimi wa nani wo omouno? Hitori kangaete ita

Mou sukoshino yuuki ga areba
Kanau kamoshirenai yone
Dakedo moshikashitaratte
Kyori wa heikousen
Ichiban daiji na kimochi wo atomawashi ni shitekita ne

Futatsu ni wakareta jibun kuttsukeru tame no Negai
Mousukoshino yuuki ga nai to
Kanawanai koto bakari de
Dakedo moshikashitaratte
Kyori wa heikousen
Ichiban daiji na kimochi ni uso wa tsukanai to kimeta

Toomawari wo shita kedo
Kore ga hontou no Negai

Translation

As I got up early and today's wind was smoothing my hair
Things about you vaguely come up to my mind. It's like a softly floating cloud, isn't it?
The sky gets higher and higher, and the air gets more chilly.
What are you feeling? I was wondering alone.

If we had a little more courage
It might seem to come true
But we think "it will come true, whether we try or not"
Like parallel lines, our distance never changing.
We have hesitated to think of our most precious feelings, haven't we?

Wishing to fix myself that divided in two.
Along with a comfortable breeze, when I was able to sleep so long today
I'm humming lalala lalala lalala...
On a chilly night the sky gets higher and higher
What are you feeling? I was wondering alone.

If we had a little more courage
It might seem to come true.
But we think "it will come true, whether we try or not"
Like parallel lines, our distance never changing.
We have hesitated to think of our most precious feelings, haven't we?

Wishing to fix myself that divided in two.
Unless we have a little more courage
A lot of things won't come true
But we think "it will come true, whether we try or not"
And just like parallel lines, our distance would never change
I've made up my mind to not tell a lie to my most precious feelings

Even thought we took the long way
This our true wish