Offerbacken

I bäckfaran ivrigt tumlar du, djärva vag
Skogens pulsader pa statligt strövartag
Med spelglittrande kammar du strömmar pa lyss och lur
En fornvärldens gudom, en porlande trubadur.

[Ref:]
Vid dimomsvept furnskogs blothäll
I hamnelsens rus
Ett bländverk av gudomen fridsäll
I samklang med fröjdsamt brus.

Vattenstipade blindklippor i ditt djupsvarta svalg
Täckta utav böljors krig, dess vildsinta batalj
Offerbäcken, magiska virvlande ikon
Mitt vördnadstenken är urtidsriten jag haller vid an.

[Ref:]
Vid dimomsvept furnskogs blothäll
I hamnelsens rus
Ett bländverk av gudomen fridsäll
I samklang med fröjdsamt brus
Du sangare ömson lugn och od
Klar, frisk och kall
Nordrinnande invid stenstod
I viskande forsar och fall.

[English translation:]

The Sacrificial Brook

In the brook's furrow you tumble eagerly, bold wave
The forest's artery on splendid wandering
With glittering crests you flow listening and lurking
A divinity of the ancient world, a rippling troubadour.

By fog shrouded pine forest's sacrificial rock
In the ecstasy's inebriation
An illusion the peacefull divinity
In harmony with joyful sough.

Blind-crags sharpened by water in your deep-black abyss
Covered by the war of the waves, their ferocious battle
The sacrificial brook, magic whirling icon
My sign of reverence is the primordial rite I hold by the creek.

By fog shrouded pine wood's sacrificial rock
In the ecstasy's inebriation
An illusion of the peacefull divinity
In harmony with joyful sough
You singer sometimes calm and sometimes fierce
Clear, fresh and cold
Running northwards by stone statue
In whispering torrents and waterfalls.