Oki no Tayuu

Shikakui mado no soto aki fukashi
Kotoshi saisho no shimo ga furu
Chikutaku narihibiku heya no naka
Hibi wo hitamukini ikitemasu

Sakamichi, takai sora semishigure
Kakedasu watashitachi ga ita

Nami no oto ni yume wo no sete
Tohoi sekai no tabi ni deyou
Ikutsu mono deai to wakare michi
Tsuzuku monogatari

Yubiori kazoeta nagori no sora
Aokusunda bitama no you ni
Chiisana mayoimoto kashite yuku
Sonna hareta omoide deshita

Akatsuki, ake no sora ni mikazuki
Hakidasu ikishiroku yume no you
Itsudemo soba ni kibou wo da ite
Kakedasu watashitachi ga ita

Nami no oto ni yume wo no sete
Tohoi sekai no tabi ni deyou
Ikutsu mono deai to wakare michi
Tsuzuku monogatari

Tachidomaru hi wo norikoete
Mou ichido kaze wo tsukamou
Ikutsu mono omoide wo mune ni yose
Ayumu monogatari

Translation

The deep autumn outside the square window
This year the frost begins to fall
The tic-tac resonates into this room
Everyday living in a unique way

On the mountain road, the sky high, the song of the cicadas
We were fugitives

The sound of waves carrying dreams
That travel to a distant world
Many meetings and farewells
The story goes on

I've counted the traces of the sky in my fingers
That was like light blue marble
Dissolving our small hesitations too
It were really sunny memories

The dawn, the rising moon in the early morning sky
The exhale of an icy breath like in a dream
I hope to be always close to embrace you
We were fugitives

The sound of waves carrying dreams
That travel to a distant world
Many meetings and farewells
The story goes on

Overcoming the quiet days
Once again carried by the wind
Many memories brought to the heart
The story walks