Ombra Muta

Come ogni notte
Qui nel mio letto
Io mi addormento
E ritorna la tua forma.

Muovi le labbra
Però non mi parli
Dimmi soltanto
Se vuoi qualcosa da me.

Ombra muta
Parla chi sei
Dimmi almeno
Se ti manda Dio
Ma non parli
No non dici niente
Chissa se vivi
O hai vissuto già.

All'improvviso poi
Io mi son svegliato
Avevo la tua voce
Nella mente
Ad un passo sono
Tra la riva ed il mare
A guardare la strada
Per ricominciare.
--------------

Like every night
Here in my bed
I fall asleep
And your shape comes again
You move your leaps, but you don't speak
Just tell me if you want something from me.

Dumb shadow! ...Speak... Who are you?
Just tell me if God sent you!
But you don't speak... No, you don't say anything
Who knows if you live or you already lived.

Suddenly then, I awoke
I had your voice in my mind
"I'm one step far between the shore and the sea
Looking at the way to restart again!"