Ore no Kanojo (俺の彼女)

俺の彼女はそこそこ美人 愛想もいい
Ore no kanojo wa sokosoko bijin aisou mo ii
Người con gái anh yêu phải thật dễ thương, và cũng dễ gần nữa
気の利く子だと仲間内でも評判だし
Ki on kiku ko da to nakamauchi demo hyouban da shi.
Bạn bè thường bảo cô ấy rất là thông minh.

俺の彼女は趣味や仕事に干渉してこない
Ore no kanojo wa shumi ya shigoto ni kanshou shite konai
Người con gái anh yêu, chưa bao giờ can thiệp vào đời tư của anh
帰りが遅くなっても聞かない 細かいこと
Kaeri wa osokunattemo kikanai komakai koto.
Dù anh có đi đâu về trễ, cô ấy cũng không nhắc tới, và bỏ qua mấy chuyện nhỏ nhặt.

あなたの隣にいるのは
Anata no tonari ni iru nowa
Người con gái đang bên cạnh anh
私だけれど私じゃない
Watashi dakeredo watashi ja nai
Là em đây, nhưng em lại không phải vậy
女はつらいよ 面倒と思われたくない
Onna wa tsurai yo mendou to omowaretakunai.
Em không nghĩ mình có thể trở thành một người con gái như thế.

俺の彼女は済んだ話を蒸し返したりしない
Ore no kanojo wa sunda hanashi wo mushikaeshitari shinai
Người con gái anh yêu không hề nhắc lại những chuyện đã qua
クールな俺は敢えて聞かない 余計なこと
KUURU na ore wa aete kikanai yokei na koto.
Vì một người đàn ông phong độ như anh không để ý đến chuyện nhỏ nhặt.

あなたの好みの強い女
Anata no konomi no tsuyoi onna
Khi đóng vai một người con gái lý tưởng của anh
演じるうちにタフになったけど
Enjiru uchi ni TAFU ni natta kedo
Em càng trở nên mạnh mẽ, nhưng em tự hỏi rằng
いつまで続くの？ 狐と狸の化かし合い
Itsu made tsudzuku no? Kitsune to tanuki no bakashiai.
Em sẽ chịu đựng được bao lâu? Chúng ta chỉ dường như đang lừa dối nhau thôi.

本当に欲しいもの欲しがる勇気欲しい
Hontou ni hoshii mono hoshigaru yuuki hoshii
Gần đây mỗi lần chúng ta ái ân, em lại có suy nghĩ
最近思うのよ 抱き合う度に
Saikin omou no yo dakiau tabi ni.
Rằng em muốn có sức mạnh để trở thành con người thật của mình.

カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
KARADA yori zutto oku ni manekitai manekitai
EM muốn mời gọi anh, thật sâu, sâu vào trong con tim em
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
KARADA yori motto oku ni sawaritai sawaritai.
Em muốn được cảm nhận anh thật sâu, sâu trong con người em.

Je veux inviter quelqu'un a entrer
Em muốn mời gọi ai đó
Quelqu'un a trouver ma verite
Tìm thấy con người thật trong em
Je veux inviter quelqu'un a toucher
Em muốn ai đó chạm vào em
L'eternite, l'eternite
Vĩnh hằng, vĩnh cữu.

俺には夢が無い 望みは現状維持
Ore niwa yume ga nai nozomi wa genjouiji
Em không ước mong gì khác, em chỉ muốn mọi chuyện cứ như bây giờ
いつしか飽きるだろう つまらない俺に
Itsu shika akiru darou tsumaranai ore ni
Rồi sẽ một ngày anh sẽ cảm thấy em thật buồn chán phải không anh?

カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
KARADA yori zutto oku ni manekitai manekitai
Em muốn anh hãy vào sâu, thật sâu nơi con tim em
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
KARADA yori motto oku ni sawaritai sawaritai.
Em muốn cảm nhận được anh thật sâu, sâu trong cơ thể em.

Je veux inviter quelqu'un a entrer
Em muốn ai đó vào sâu trong em
Quelqu'un a trouver ma verite
Tìm ra con người thật của em
Je veux inviter quelqu'un a toucher
Em muốn ai đó chạm vào em
L'eternite, l'eternite
Vĩnh hằng, vĩnh cữu
Je t'invite.
Em muốn có anh..